Paroles et traduction Necdet Kaya - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Parsel parsel eylemişler dünyayı
Bir dikili taştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı

Padişah değilem ceksem otursam
Saraylar kursam da asker yetirsem
Hediyem yoktur ki dosta götürsem
İki damla yaştan gayrı nem kaldı

Mahzuni serifim cıksam dağlara
Rastgelsem de avcı vurmuş marala
Doldur tüfeğini beni yarala
Bir yaralı döşten gayrı nem kaldı

Nothing Left

They've divided the world into plots
Nothing's left but a tombstone
They've cut me off from my village
Nothing's left but a foolish head

I'm no king to sit and rule
Even if I built palaces and raised an army
I have no gift to give my friend
Nothing's left but a few tears

Mahzuni Serif, if I were to climb the mountains
And come across a deer shot by a hunter
Load your rifle and shoot me
Nothing's left but a wounded chest