Neil Diamond - Talking Optimist Blues (Live) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Neil Diamond - Talking Optimist Blues (Live)




I got worries by the ton; gettin′ cancer's only one.
У меня куча забот; заболеть раком-это всего лишь одна из них.
Overtaxed and alimonied, tired of eatin′ fried baloney.
Перегружен деньгами и алиментами, устал есть жареную колбасу.
I got burdens on my shoulders, dying young or growin' older.
У меня на плечах бремя, я умираю молодым или старею.
There's some brain cells I′m missin′,
Есть несколько клеток мозга, которых мне не хватает.
But despite it all, I'd like to say--
Но, несмотря на все это, я хотел бы сказать...
I′m gonna have a good day today.
Сегодня у меня будет хороший день.
Gonna have a good time anyway.
В любом случае, мы хорошо проведем время.
Put it all behind me, lay it all away.
Оставь все это позади, оставь все это позади.
Gonna be a good day today.
Сегодня будет хороший день.
Bills and pills and former wives,
Счета, таблетки и бывшие жены,
Past mistakes and former lives.
Прошлые ошибки и прошлые жизни.
Bank account is overdrawn,
Банковский счет перевыполнен,
Out of Prozac, hairline's gone.
Кончился Прозак, волосяной покров пропал.
Hearing voices in my head;
Слышу голоса в своей голове;
Say I should′ve stayed in bed.
Скажи, что я должен был остаться в постели.
Dog just died, but what the heck;
Пес только что умер, но какого черта;
Nothing worse can happen anyway.
В любом случае, ничего хуже не может случиться.
So, I'm gonna have a good day today.
Так что сегодня у меня будет хороший день.
Me, I′m gonna have a good time anyway.
Что до меня, то я все равно хорошо проведу время.
Put it all behind me, lay it all away.
Оставь все это позади, оставь все это позади.
Gonna be a good day today.
Сегодня будет хороший день.
Pulled my back and wrecked my car.
Потянул меня за спину и разбил мою машину.
Girl-friend stole my V.C.R.
Подружка украла мой V. C. R.
Letter came from Sixty Minutes;
Письмо пришло через шестьдесят минут.
Say they wanna put me in it.
Скажи, что они хотят втянуть меня в это.
Tell me my career just died.
Скажи мне, что моя карьера только что умерла.
Years ago I might've cried.
Много лет назад я мог бы заплакать.
Now I'm just too old to do it.
Теперь я слишком стар для этого.
May be true, but screw it anyway.
Может быть, это и правда, но к черту все это.
Me, I′m gonna have a good day today.
Что касается меня, то сегодня у меня будет хороший день.
And I′m gonna have a good time anyway.
И я собираюсь хорошо провести время в любом случае.
Put it all behind me, lay it all away.
Оставь все это позади, оставь все это позади.
Gonna be a good day today.
Сегодня будет хороший день.
Hey, I'm gonna have a good day today.
Эй, у меня сегодня будет хороший день.
Me, I′m gonna have a good time anyway.
Что до меня, то я все равно хорошо проведу время.
Put it all behind me, lay it all away.
Оставь все это позади, оставь все это позади.
Gonna be a good day today.
Сегодня будет хороший день.





Writer(s): Neil Diamond, Gretchen Peters

Neil Diamond - Stages
Album
Stages
date de sortie
30-09-2003

1 Yesterday's Songs (Live)
2 Kentucky Woman (live)
3 Forever In Blue Jeans (Live)
4 America (Live)
5 Brother Love's Traveling Salvation Show (Live)
6 Cracklin' Rosie (Live)
7 Shilo (Live)
8 Yes I Will/Lady Magdalene - Live
9 O Come, O Come Emmanuel (Live)
10 Once In a While (Live)
11 I Am...I Said - Live
12 He Ain't Heavy, He's My Brother (Live)
13 A Mission of Love (Live)
14 Brooklyn On a Saturday Night (Live)
15 Can Anybody Hear Me (Live)
16 Dedicated to the One I Love (Live)
17 Fortune of the Night (Live)
18 Fire On the Tracks (Live)
19 Everybody (Live)
20 God Only Knows (Live)
21 Guitar Heaven (Live)
22 I Believe In Happy Endings (Live)
23 Home Is a Wounded Heart (Live)
24 If There Were No Dreams (Live)
25 I Haven't Played This Song In Years (Live)
26 In My Lifetime (Live)
27 Lay Lady Lay (Live)
28 Little Drummer Boy (Live)
29 Longfellow Serenade - Live
30 Morning Has Broken (Live)
31 Marry Me (Live)
32 Mountains of Love (Live)
33 O Holy Night (Live)
34 Primitive (Live)
35 Rainy Day Song (Live)
36 Rocket Man (Live)
37 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Live)
38 Santa Claus Is Coming to Town (Live)
39 Silent Night (Live)
40 Say Maybe (Live)
41 Spanish Harlem (Live)
42 Songs of Life (Live)
43 Starflight (Live)
44 Sweet L.A. Days (Live)
45 Talking Optimist Blues (Live)
46 Teach Me Tonight (Live)
47 The American Popular Song (Live)
48 The Christmas Song (Live)
49 The Last Thing On My Mind (Live)
50 The Last Picasso - Live
51 The Story of My Life (Live)
52 This Time (Live)
53 Unchained Melody (Live)
54 We Wish You a Merry Christmas (Live)
55 Winter Wonderland (Live)
56 White Christmas (Live)
57 You Are the Best Part of Me (Live)
58 You Make It Feel Like Christmas (Live)
59 America (walk Off) (Live)
60 Beautiful Noise (Live)
61 If You Know What I Mean (Live)
62 I Got the Feelin' (Oh No, No) (Live)
63 The Boat That I Row (Live)
64 You Got to Me (Live)
65 Hello Again - Live
66 Love On The Rocks - Live
67 You Don't Bring Me Flowers - Live
68 All I Really Need Is You (Live)
69 Girl You'll Be a Woman Soon (Live)
70 Soolaimon - Live
71 Play Me (Live)
72 I'm a Believer (Live)
73 Cherry Cherry (Live)
74 Captain Sunshine (Live)
75 Sweet Caroline (Live)
76 Glory Road (Live)
77 Brooklyn Roads (Live)
78 Lordy (Live)
79 Holly Holy (Live)
80 Overture (Live)
81 Golden Slumbers, Carry That Weight, The End (Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.