Paroles et traduction Nella - Volaré

Volaré

Si mi voz volara en la tierra
Volaría entre plazas blancas
Y calles de piedra
Ah ah ah ah ay
Ah ah ay
Ah ah ah ay.

Si mi voz juega a la mar
Volará junto a los barcos
Que salen a navegar
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah .

Si mi voz vuela en el árbol
Volará junto a las hojas
Si mi voz vuela en tus labios
Volará junto a mi boca
Ah ah ah ay
Ah ah ah ay
Volará por ti
Ah ah ah ah
Ah ah ah ay.

Volaré contigo
Solo contigo
Volaré contigo
Una y otra vez.

Volaré contigo
Siempre contigo
Una y otra vez
Contigo volaré.

Si tu vas, yo voy también
Si me cantas, yo te bailaré
Volaré contigo
Siempre contigo
Una y otra vez.

Pide lo que tú quieras
Y te lo consigo
Dime pa' donde yo te persigo
Yo soy testigo de tu belleza
Muy amigo de tu destreza
Mendigo de tu riqueza
Ese que te besa
Te enloquezca la cabeza.

Frente al mar como ayer
Volveremos a ver
Tanta luna desaparecer
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah.

Volaré contigo
Solo contigo
Volaré contigo
Una y otra vez
Volaré contigo
Siempre contigo
Una y otra vez
Contigo volaré.

Si tu vas, yo voy también
Si me cantas, yo te bailaré
Si mi voz volara en la tierra
Volaría entre plazas blancas
Si mi voz vuela en la mar
Volará junto a los barcos
Si mi voz vuela en el lago
Volará junto a las hojas
Si mi voz vuela en tus labios
Volará junto a mi boca.

Volaré contigo
Solo contigo
Una y otra vez.

Я улечу

Если бы мой голос летал по земле,
Он летел бы по белым площадям
И по каменным улицам
Ах, ах, ах, ах, ай
Ах, ах, ай
Ах, ах, ах, ай.

Если бы мой голос резвился в море,
Он летел бы рядом с кораблями,
Выходящими в плаванье
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах .

Если бы мой голос летал в деревьях,
Он летел бы рядом с листьями
Если бы мой голос летал на твоих губах,
Он летел бы рядом с моим ртом
Ах, ах, ах, ай
Ах, ах, ах, ай
Он летел бы для тебя
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ай.

Я улечу с тобой
Только с тобой
Я улечу с тобой
Вновь и вновь.

Я улечу с тобой
Всегда с тобой
Вновь и вновь
С тобой я улечу.

Если ты идёшь, я тоже пойду
Если ты мне споёшь, я станцую
Я улечу с тобой
Всегда с тобой
Вновь и вновь.

Попроси всё, что пожелаешь,
И я исполню
Скажи, куда я должен отправиться за тобой
Я свидетель твоей красоты
Хороший друг твоего мастерства
Я нищий, но богат благодаря тебе
Тот, кто целует тебя
Сводит тебя с ума.

Как в тот день на берегу
Мы снова увидим,
Как много лун исчезнет
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах.

Я улечу с тобой
Только с тобой
Я улечу с тобой
Вновь и вновь
Я улечу с тобой
Всегда с тобой
Вновь и вновь
С тобой я улечу.

Если ты идёшь, я тоже пойду
Если ты мне споёшь, я станцую
Если бы мой голос летал по земле,
Он летел бы по белым площадям
Если бы мой голос летал в море,
Он летел бы рядом с кораблями
Если бы мой голос летал в реке,
Он летел бы рядом с листьями
Если бы мой голос летал на твоих губах,
Он летел бы рядом с моим ртом.

Я улечу с тобой
Только с тобой
Вновь и вновь.