Paroles et traduction Nena Daconte - Disparé

Disparé

Tú no me diste nada al final
Y yo te di la vida total
¿Para qué sirvió?
Sino sirvió de nada

Y al resultar que tu amor
Fue tan profundo como
El agujero donde enhebro las ilusiones
Me di de bruces contra el suelo

Saqué una pistola y disparé
Contra todos los hombres buenos
Bailé con la muerte hasta el amanecer
Y allí lloré por los dos

Saqué una pistola y disparé
Contra todos los enamorados
Salté de mi tumba para robar
La luz de las estrellas

En el triángulo letal
Perdimos todos el compás
¿Y quién hablará?
Si se acabó la fiesta

Un tango con un extraño para celebrar
Que se acabó la magia
Calzándome los zapatos y un viejo truhán
Ahora camino sin fé

Saqué una pistola y disparé
Contra todos los hombres buenos
Bailé con la muerte hasta el amanecer
Y allí lloré por los dos

Saqué una pistola y disparé
Contra todos los enamorados
Salté de mi tumba para robar
La luz de las estrellas

Rompí lo que te daba
Regalándote mi suerte y disparé
Contra todos los hombres buenos
Bailé con la muerte hasta el amanecer
Y allí lloré por los dos

Saqué una pistola y disparé
Contra todos los enamorados
Salté de mi tumba para robar
La luz de las estrellas

Я выстрелила

Ты ничего мне в итоге не дал,
А я отдала тебе всю свою жизнь.
Для чего это было?
Если это ничего не дало.

И оказалось, что твоя любовь
Была такой глубокой, как
Дыра, в которую я нанизала иллюзии,
Я упала лицом вниз на землю.

Я вытащила пистолет и выстрелила
Во всех хороших мужчин,
Я танцевала со смертью до рассвета,
И там я плакала за нас обоих.

Я вытащила пистолет и выстрелила
Во всех влюбленных,
Я выскочила из своей могилы, чтобы украсть
Свет звезд.

В смертельном треугольнике
Мы все потеряли ритм.
И кто будет говорить?
Если вечеринка закончилась.

Танго с незнакомцем в честь праздника,
Магия кончилась.
Надевая обувь и старый мошенник,
Теперь я иду без веры.

Я вытащила пистолет и выстрелила
Во всех хороших мужчин,
Я танцевала со смертью до рассвета,
И там я плакала за нас обоих.

Я вытащила пистолет и выстрелила
Во всех влюбленных,
Я выскочила из своей могилы, чтобы украсть
Свет звезд.

Я разрушила то, что давала тебе,
Подарив тебе свою удачу, и выстрелила
Во всех хороших мужчин,
Я танцевала со смертью до рассвета,
И там я плакала за нас обоих.

Я вытащила пистолет и выстрелила
Во всех влюбленных,
Я выскочила из своей могилы, чтобы украсть
Свет звезд.