Paroles et traduction Neno Belan & Fiumens - Dotakni me usnama

Miriše sol u tvojoj kosi
Sjećaš me na bol i vjetar me nosi
Prema tebi kao brod na grebenje
Razbit će me opet staro nevrijeme
Ali svejedno je
Kad znam da tebi pripadam
Svi putevi isto nas vode
Bez mene nema ni za te slobode

A mislila si da te neće boljeti
Ako odeš prestat ćes me voljeti
Ali uzalud je sve, još uvijek voliš me

Dotakni me usnama
Još voli me pjesmama
Dotakni me prstima
I skini bore s naših godina
Ja odlazim i ne kašem zbogom
U srcu te nosim sa sobom
Sve je isto, isto kao prošli put
Ti mi samo tiho kažes sretan put

Ali još riječi tisuću u nama umiru
A mislila si da te neće boljeti
Ako odeš prestat ćeš me voljeti
Ali uzalud je sve
Ja znam da još uvijek voliš me

Dotakni me usnama
Još voli me pjesmama
Dotakni me prstima
I skini bore s naših godina
Ja odlazim i ne kašem zbogom
U srcu te nosim sa sobom
Sve je isto, isto kao prošli put
Ti mi samo tiho kažes sretan put

Пахнет солью в твоих волосах
Ты помнишь меня о боли, и ветер уносит меня
К тебе, как лодка на рифе
Это снова сломает меня старым штормом
Но это все равно
Когда я знаю, что принадлежу тебе
Все дороги ведут нас одинаково
Без меня нет такой свободы.

И ты думал, что тебе не будет больно
Если ты уйдешь, ты перестанешь любить меня
Но напрасно все, ты все еще любишь меня

Прикоснись ко мне губами
Все еще Люби меня песнями
Прикоснись ко мне пальцами
И убрать морщины с наших лет
Я ухожу и не кашляю до свидания
В моем сердце я несу тебя с собой
Все то же самое, как в прошлый раз
Ты просто молча говоришь мне счастливого пути

Но еще тысячи слов в нас умирают
И ты думал, что тебе не будет больно
Если ты уйдешь, ты перестанешь любить меня
Но напрасно все
Я знаю, что ты все еще любишь меня

Прикоснись ко мне губами
Все еще Люби меня песнями
Прикоснись ко мне пальцами
И убрать морщины с наших лет
Я ухожу и не кашляю до свидания
В моем сердце я несу тебя с собой
Все то же самое, как в прошлый раз
Ты просто молча говоришь мне счастливого пути