Paroles et traduction Nero Lvigi - Cometelos
Crecí
en
La
Victoria
a
los
9 yo
fui
testigo
del
primer
delito
J'ai
grandi
à
La
Victoria,
à
9 ans,
j'ai
été
témoin
du
premier
crime
Del
pana
mío
que
a
los
quince
disparó
una
9 y
hoy
es
un
maldito
De
mon
pote
qui,
à
quinze
ans,
a
tiré
avec
un
9 et
qui
est
aujourd'hui
un
enfoiré
Mi
causa
cayó
Mon
pote
est
tombé
Pero
siempre
en
mi
creyó
y
ayer
me
llamó,
me
dijo
que
no
Mais
il
a
toujours
cru
en
moi
et
hier
il
m'a
appelé,
il
m'a
dit
non
Sal
a
rapear
a
la
calle
Sors
rapper
dans
la
rue
Ve
y
comételos
Vas-y
et
mange-les
Ve
y
comételos
Vas-y
et
mange-les
Y
sácale
2,
comételo
Et
prends-en
2,
mange-le
Y
celebra
en
la
esquina
con
to'
Et
fête
ça
au
coin
de
la
rue
avec
tout
le
monde'
Anda,
ve
y
comételo
Vas-y,
vas-y
et
mange-le
El
mundo
es
tuyo
papi
Le
monde
est
à
toi,
papi
Relájate,
prende
un
lucky
Détends-toi,
allume
une
lucky
Y
tenga
cuidado
con
los
ratis
Et
fais
gaffe
aux
poulets
Ve
y
comételo
Vas-y
et
mange-le
Si
sácale
to'
Ouais,
prends
tout'
Y
celebra
en
la
esquina
con
to'
Et
fête
ça
au
coin
de
la
rue
avec
tout
le
monde'
Anda,
ve
y
comételo
Vas-y,
vas-y
et
mange-le
El
mundo
es
tuyo
papi
Le
monde
est
à
toi,
papi
Relájate,
prende
un
lucky
Détends-toi,
allume
une
lucky
Y
tenga
cuidado
con
los
ratis
Et
fais
gaffe
aux
poulets
Yo
vengo
de
la
ricka
Vicky
distrito
que
pica
donde
crecen
sica
Je
viens
de
la
riche
Vicky,
un
quartier
chaud
où
pousse
la
beuh
Yo
tengo
de
la
rica
Tiki
taka
esquina
donde
trafica
mi
clica
Je
viens
du
riche
Tiki
taka,
le
coin
de
rue
où
ma
clique
deale
Acá
todo
es
por
turno
aplícate
porque
si
eres
sano
el
lodo
salpica
Ici,
tout
est
une
question
de
tour,
applique-toi
parce
que
si
t'es
clean,
la
boue
t'éclabousse
Chicas
perjudican
vida
por
la
Vicky
y
pasta
con
lo
hijos
todo
se
complica
Les
filles
gâchent
des
vies
pour
la
Vicky
et
le
fric,
avec
les
gosses
tout
se
complique
Círculo
ambicioso,
triángulo
amoroso
(yaaa)
Cercle
vicieux,
triangle
amoureux
(ouais)
Droga,
puta,
envidioso
no
sea
laracoso
que
te
sacan
cosos
Drogue,
pute,
envieux,
ne
sois
pas
un
voyou,
sinon
on
te
fait
des
trucs
Te
queman
tu
casa
por
ser
un
faltoso
On
te
brûle
ta
maison
parce
que
t'es
un
voyou
Rayas
pasan
por
pantalla,
se
prenden
fayah,
Des
lignes
défilent
à
l'écran,
des
joints
s'allument,
Mejor
ten
agalla,
mientras
suena
N
Talla,
se
chupa
Ruskaya,
T'as
intérêt
à
avoir
des
couilles,
pendant
que
N
Talla
passe,
on
se
boit
de
la
Russkaya,
Se
saltan
muralla,
se
cruzan
la
raya,
On
saute
le
mur,
on
franchit
la
ligne,
Si
tú
fallas
vaya
pa
allá
mejor
calla,
tira
la
toalla,
Si
tu
échoues,
va-t'en,
ferme-la,
jette
l'éponge,
Falso
como
maya,
maldito
canalla
terminas
con
llalla
Faux
comme
un
maya,
espèce
de
salaud,
tu
finis
avec
mamie
Sal
a
rapear
a
la
calle
Sors
rapper
dans
la
rue
Ve
y
comételos
Vas-y
et
mange-les
Ve
y
comételos
Vas-y
et
mange-les
Y
sácale
to,
comételo
Et
prends-leur
tout,
mange-le
Y
celebra
en
la
esquina
con
to'
Et
fête
ça
au
coin
de
la
rue
avec
tout
le
monde'
Anda,
ve
y
comételo
Vas-y,
vas-y
et
mange-le
El
mundo
es
tuyo
papi
Le
monde
est
à
toi,
papi
Relájate,
prende
un
lucky
Détends-toi,
allume
une
lucky
Y
tenga
cuidado
con
los
ratis
(sal
a
rapear
a
la
calle,
ve
y)
Et
fais
gaffe
aux
poulets
(sors
rapper
dans
la
rue,
vas-y
et)
Ve
y
comételo
Vas-y
et
mange-le
Si
sácale
to'
Ouais,
prends
tout'
Y
celebra
en
la
esquina
con
to'
Et
fête
ça
au
coin
de
la
rue
avec
tout
le
monde'
Anda,
ve
y
comételo
Vas-y,
vas-y
et
mange-le
El
mundo
es
tuyo
papi
Le
monde
est
à
toi,
papi
Relájate,
prende
un
lucky
Détends-toi,
allume
une
lucky
Y
tenga
cuidado
con
los
ratis
Et
fais
gaffe
aux
poulets
Y
si
vienes
una
puta
moviendo
ese
culo,
ve
y
comételo
Et
si
tu
vois
une
pute
qui
remue
son
cul,
vas-y
et
mange-la
Y
si
vienen
los
rayas
y
tu
estás
en
nada,
ve
y
comételo
Et
si
les
flics
arrivent
et
que
t'as
rien
fait,
vas-y
et
mange-les
Y
si
hay
un
raperito
de
cualquier
otro
barrio,
ve
y
comételo,
comételo
Et
s'il
y
a
un
petit
rappeur
d'un
autre
quartier,
vas-y
et
mange-le,
mange-le
Nunca
podrán
con
King
Kong,
anda
ve
y
comételos
Ils
ne
pourront
jamais
rivaliser
avec
King
Kong,
vas-y
et
mange-les
Tu
sabes
muy
bien
que
la
droga,
las
putas,
la
calle
la
mente
nos
daña
Tu
sais
très
bien
que
la
drogue,
les
putes,
la
rue,
ça
nous
détruit
le
cerveau
Con
pasamontaña
bajo
a
tu
cabaña
disparamos
desde
la
caña
Avec
une
cagoule,
je
descends
dans
ta
cabane,
on
tire
depuis
les
roseaux
Con
mil
artimañas
siguiendo
la
filosofía
de
Juanito
Alimaña
Avec
mille
ruses,
suivant
la
philosophie
de
Juanito
Alimaña
Pura
mala
maña,
chupando
champaña
con
panas
con
ñañas
que
nos
acompañan
Que
des
mauvaises
habitudes,
en
sirotant
du
champagne
avec
des
potes
et
des
meufs
qui
nous
accompagnent
Ellos
fuman
noche
y
día,
también
roban
armerías
Ils
fument
nuit
et
jour,
ils
braquent
aussi
des
armureries
Escapan
en
el
KIA
matan
policías
Ils
s'échappent
en
KIA,
ils
tuent
des
policiers
Ay
Ave
María
todos
los
crías
con
la
mente
fría
Oh
Marie,
tous
ces
gamins
avec
le
sang
froid
Acá
venden
porquería
Ici,
on
vend
de
la
merde
Achacando
a
los
espías
En
matant
les
espions
Mejor
te
pones
al
día,
que
acá
no
se
fia
T'as
intérêt
à
te
mettre
à
jour,
parce
qu'ici
on
ne
rigole
pas
Sal
a
rapear
a
la
calle
Sors
rapper
dans
la
rue
Ve
y
comételos
Vas-y
et
mange-les
Ve
y
comételos
Vas-y
et
mange-les
Y
sácale
to,
comételo
Et
prends-leur
tout,
mange-le
Y
celebra
en
la
esquina
con
to'
Et
fête
ça
au
coin
de
la
rue
avec
tout
le
monde'
Anda,
ve
y
comételo
Vas-y,
vas-y
et
mange-le
El
mundo
es
tuyo
papi
Le
monde
est
à
toi,
papi
Relájate,
prende
un
lucky
Détends-toi,
allume
une
lucky
Y
tenga
cuidado
con
los
ratis
(sal
a
rapear
a
la
calle,
ve
y)
Et
fais
gaffe
aux
poulets
(sors
rapper
dans
la
rue,
vas-y
et)
Ve
y
comételo
Vas-y
et
mange-le
Si
sácale
to'
Ouais,
prends
tout'
Y
celebra
en
la
esquina
con
to'
Et
fête
ça
au
coin
de
la
rue
avec
tout
le
monde'
Anda,
ve
y
comételo
Vas-y,
vas-y
et
mange-le
El
mundo
es
tuyo
papi
Le
monde
est
à
toi,
papi
Relájate,
prende
un
lucky
Détends-toi,
allume
une
lucky
Y
tenga
cuidado
con
los
ratis
Et
fais
gaffe
aux
poulets
Yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah
Brinca
ma'
yah'
Saute
ma
gueule'
It's
money
gang
gang
C'est
le
gang
de
l'argent
Me
cuida
la
virgencita
La
Vierge
Marie
me
protège
Oye
Deleccio
grabando
aquí
Mendocita
Hé
Deleccio,
on
enregistre
ici
Mendocita
Se
empeña
en
el
mapa
babe
Il
s'affiche
sur
la
carte
bébé
Yeh
yeh
yah
yah
yah
Ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
Dile,
dile
Dis-lui,
dis-lui
Yah,
yah,
yah
Ouais,
ouais,
ouais
Sal
a
rapear
a
la
calle
ve
y
comételo
Sors
rapper
dans
la
rue,
vas-y
et
mange-le
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Deleccio, Luigi Hernan Garcia Chiok
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.