Paroles et traduction New Max - Sem Censura (feat. Carlão)
Como
é
que
isto
foi
acontecer
Assim
Как
это
случилось
так
Não
podias
ter
esperado
um
Pouco
mais
por
mim
Ты
не
мог
ждать
меня
немного
дольше
Não
podia
saber
o
que
te
ia
Acontecer
Я
не
мог
знать,
что
с
тобой
случится.
Brother
isto
não
é
nada,
do
que
Eu
sempre
quis
Брат,
это
ничего,
чего
я
всегда
хотел.
Toda
a
gente
sabe
como
é
Все
знают,
каково
это.
É
difícil
este
mundo
Трудно
в
этом
мире
Toda
a
gente
sabe
como
é
Все
знают,
каково
это.
Amanhã
estamos
no
fundo
Завтра
мы
на
дне
Toda
a
gente
sabe
como
é
Все
знают,
каково
это.
Eu
só
disse
que
quero
saber
Я
просто
сказал,
что
хочу
знать,
Esse
people
mata
à
toa
com
base
No
quê?
Эти
люди
убивают
волей-неволей,
основываясь
на
чем?
Não
há
Deus
que
escolha
o
Caminho
que
queres
ver
Нет
Бога,
который
выбирает
путь,
который
ты
хочешь
увидеть.
Mas
há
gente
(Muita
gente)
Но
есть
люди
(много
людей)
E
ninguém
viu
nada
И
никто
ничего
не
видел.
Indiferente
(Essa
gente)
Безразлично
(эти
люди)
Não
vou
eu
culpá-la,
não
Я
не
буду
винить
ее,
нет
Isto
é
sempre
assim,
tem
que
ter
Это
всегда
так,
должно
быть
É
da
tua
rua
que
eu
tenho
medo
Это
с
твоей
улицы,
которую
я
боюсь.
Hoje
pela
paz,
amanhã
tanto
faz
Сегодня
за
мир,
завтра
что
угодно
Foi
a
nossa
crença
que
deixou
de
Ser
segredo
Это
была
наша
вера,
которая
перестала
быть
секретом.
Toda
a
gente
sabe
como
é
Все
знают,
каково
это.
É
difícil
este
mundo
Трудно
в
этом
мире
Toda
a
gente
sabe
como
é
Все
знают,
каково
это.
Amanhã
estamos
no
fundo
Завтра
мы
на
дне
Toda
a
gente
sabe
como
é
Все
знают,
каково
это.
Eu
só
disse
que
quero
saber
Я
просто
сказал,
что
хочу
знать,
Yo
Max,
toda
a
gente
sabe
como
É
Йо
Макс,
все
знают,
каково
это.
Mas
parece
que
toda
a
gente
está-Se
a
esquecer
Но
кажется,
что
все
забывают
Eles
estão-se
a
esquecer
do
que
é
Que
é
ser
humano,
boy
Они
забывают,
что
значит
быть
человеком,
мальчик.
Parecemos
animais
Мы
похожи
на
животных
Eu
vou
buscar
o
dicionário
e
ver
A
definição
de
pessoa
Я
принесу
словарь
и
посмотрю
определение
человека
É
mais
ou
menos
isto
Это
примерно
так
Um:
Qualquer
indivíduo
de
Espécie
humana
sinónima
de
Criatura
de
ser
A:
любой
человек
человеческого
рода,
синонимом
существа
бытия
Dois:
A
personalidade
de
alguém
Como
pessoa
de
bem
Два:
личность
человека
как
человека
добра
Que
é
de
Boa
índole,
honesta
Которая
добродушна,
честна.
Três:
Ser
humano
consciente
de
Si
mesmo
Три:
Быть
человеком,
осознающим
себя
Livre
e
responsável
Pelos
seus
actos
Свободный
и
ответственный
за
свои
действия
Quatro:
Individuo
dotado
de
Razão
e
de
reflexão
Четыре:
человек,
наделенный
разумом
и
размышлением
Cinco:
Ser
humano
enquanto
Пять:
быть
человеком
в
то
время
как
Aberto
aos
seus
semelhantes
Integrado
numa
comunidade
de
Indivíduos
Открыт
для
своих
собратьев
интегрирован
в
сообщество
людей
Seis:
para
Kant,
o
ser
humano
Confia
em
si
mesmo
Шесть:
для
Канта
человек
доверяет
себе
Este
possui
Um
valor
absoluto
ou
porque
se
A
coisa
Это
имеет
абсолютное
значение
или
потому,
что
если
вещь
Que
é
apenas
um
meio
e
Por
isso
mesmo,
possui
um
valor
Relativo
Что
это
всего
лишь
средство
и
по
этой
причине
оно
имеет
относительную
ценность
Toda
a
gente
sabe
como
é
Все
знают,
каково
это.
É
difícil
este
mundo
Трудно
в
этом
мире
Toda
a
gente
sabe
como
é
Все
знают,
каково
это.
Mas
toda
a
gente
esquece
Но
все
забывают,
Amanhã
estamos
no
fundo
Завтра
мы
на
дне
Temos
de
levar
esse
people
todo
para
a
escola,
Max
Мы
должны
взять
всех
этих
людей
в
школу,
Макс
Vamos
levá-los
à
escola
Давайте
отвезем
их
в
школу
Leva-os,
boy
Возьми
их,
мальчик
Eu
só
disse
que
quero
saber
Я
просто
сказал,
что
хочу
знать,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tiago Novo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.