Như Quỳnh - Thăm mộ mẹ - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Như Quỳnh - Thăm mộ mẹ




Thăm mộ mẹ
Visiting Mother's Grave
Con về thăm mộ mẹ
I've come to visit your grave, Mother
Cỏ xanh tự bao giờ
The grass has grown so green and tall
Trời cao chi lắm thế
The sky is so high above
Để con đợi
Leaving me to wait here, alone
Con nhìn quanh mộ mẹ
I look around your grave, Mother
Tưởng như trời đất quay
I feel like the world is spinning
Đất trời ơi chẳng lẽ
Is it possible, my Mother
Mẹ tôi nằm đây
That you are lying here
Ai đốt lửa đêm mưa
Who will light the fire in the rain
Cho mẹ ấm bây giờ
To keep you warm tonight
Ai mặc thêm áo nữa
Who will put on another coat
Cho mẹ như ngày xưa
To keep you warm like you like
Con quỳ quanh mộ mẹ
I kneel beside your grave, Mother
Nghĩa trang buồn hắt hiu
The cemetery is dark and still
Gió lạnh rung rặng liễu
The wind blows the willow branches
Mẹ bây giờ đâu
Where are you now, my Mother
Mẹ bây giờ đâu
Where are you now, my Mother
Hương ấm bay xa rồi
Your warmth has faded away
Ôi xiết bao ngậm ngùi
My heart is so heavy
Đau lòng lắm mẹ ơi
I miss you so much
Tại sao đành bỏ con
Why did you leave me
Lay lắt trong đau buồn
To suffer in pain
Ôi tiếc thương ngập hồn
My heart is filled with regret
Mẹ sao đành bỏ con
Why did you leave me, Mother
Ai đốt lửa đêm mưa
Who will light the fire in the rain
Cho mẹ ấm bây giờ
To keep you warm tonight
Ai mặc thêm áo nữa
Who will put on another coat
Cho mẹ như ngày xưa
To keep you warm like you like
Con quỳ quanh mộ mẹ
I kneel beside your grave, Mother
Nghĩa trang buồn hắt hiu
The cemetery is dark and still
Gió lạnh rung rặng liễu
The wind blows the willow branches
Mẹ bây giờ đâu
Where are you now, my Mother
Mẹ bây giờ đâu
Where are you now, my Mother
Hương ấm bay xa rồi
Your warmth has faded away
Ôi xiết bao ngậm ngùi
My heart is so heavy
Đau lòng lắm mẹ ơi
I miss you so much
Tại sao đành bỏ con
Why did you leave me
Lay lắt trong đau buồn
To suffer in pain
Ôi tiếc thương ngập hồn
My heart is filled with regret
Mẹ sao đành bỏ con
Why did you leave me, Mother
Tại sao đành bỏ con
Why did you leave me
Lay lắt trong đau buồn
To suffer in pain
Ôi tiếc thương ngập hồn
My heart is filled with regret
Mẹ sao đành bỏ con
Why did you leave me, Mother






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.