Paroles et traduction Niaz Diasamidze - Kartul Jars
Ვდარაჯობთ
მიწას
(ვდარაჯობთ
მიწას)
Тысячная
часть
земли
(Владимирская
земля)
Მშვიდობას
ვიცავთ
(მშვიდობას
ვიცავთ)
В
разговорной
речи
мы
придерживаемся
семидесятых
(мы
придерживаемся
мира)
Მომავალს
ნათელს
(მომავალს
ნათელს)
ᲛОмавал
брайт
(будущее
брайт)
Სამშობლოს
ვფიცავ
(სამშობლოს
ვფიცავ)
В
разговорной
речи
я
клянусь
родиной
(Я
клянусь
родиной)
Წმინდა
გიორგის
(წმინდა
გიორგის)
В
просторечии
хочу
Джорджа
(Святого
Георгия)
Ხატი
გვაქვს
გულად
(ხატი
გვაქვს
გულად)
В
разговорной
речи
у
нас
есть
ATI
в
Gul
(у
нас
есть
значок
в
Gul)
Მტერს
დავხვდეთ
მტრულად
(მტერს
დავხვდეთ
მტრულად)
В
разговорной
речи
встречайте
Тери
враждебно
(встречайте
врага
враждебно)
Მოყვარეს
ძმურად
(მოყვარეს
ძმურად)
Разговорно
любящий
(любящий
по-братски)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Ჩვენს
სამშობლოს
გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
разговорной
речи
Вэнс:
да
здравствует
Родина
(Джос)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Დედამიწას
გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
разговорной
речи
эдамица
Привет
(Джос)
Ქართული
მიწის
(ქართული
მიწის)
Бенджамин
лэнд
(англ.
Land)
Ღირსეულ
შვილებს
(ღირსეულ
შვილებს)
В
разговорной
речи
радужные
дети
(достойные
дети)
Ნათელი
ხსოვნა
(ნათელი
ხსოვნა)
В
разговорной
речи
Athel
memory
(яркая
память)
Სამშობლოს
გმირებს
(სამშობლოს
გმირებს)
В
просторечии
герои
амшобло
(герои
Отечества)
Მებრძოლის
სული
(მებრძოლი
სული)
В
просторечии
боевой
дух
(fighting
spirit)
Გვარგუნა
ღმერთმა
(გვარგუნა
ღმერთმა)
В
просторечии
Бог
варгуна
(Бог
гваргуна)
Ქართველთა
ჯარის
(ქართველთა
ჯარის)
Тысячная
армия
(грузинская
армия)
Გული
ძგერს
ერთხმად
(გული
ძგერს
ერთხმად)
В
разговорной
речи
сын
/ сын
(сын
/ сын
/ сын
/ сын
/ сын
/ сын
/ сын
/ сын
/ сын
/ сын
/ сын
/ сын
/ сын
/ сын
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Ჩვენს
სამშობლოს
გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
разговорной
речи
Вэнс:
да
здравствует
Родина
(Джос)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Დედამიწას
გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
разговорной
речи
эдамица
Привет
(Джос)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Ჩვენს
სამშობლოს
გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
разговорной
речи
Вэнс:
да
здравствует
Родина
(Джос)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Გაუმარჯოს
(ჯოს)
В
просторечии
аумархо
(Jos)
Საქართველოს
გაუმარჯოს
(ჯოს)
Окасио
Привет
(Джос)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Niaz Diasamidze
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.