Paroles et traduction Nicholis Louw - Diamante
Where
do
I
go,
that
when
part
of
me
is
dying?
Куда
мне
идти,
когда
часть
меня
умирает?
Somewhere
where
I
can
be
sure
Где-нибудь,
где
я
могу
быть
уверен
There's
peace
in
my
life.
В
моей
жизни
царит
покой.
I'll
be
the
rain,
and
you'll
be
heaven
crying
Я
буду
дождем,
а
ты
будешь
плачущим
небом.
And
my
eyes
will
be
filled
with
flowers
И
мои
глаза
будут
наполнены
цветами
Upon
the
snowfields
of
white.
На
белых
снежных
полях.
And
we
will
learn
to
walk
together
И
мы
научимся
ходить
вместе
Oh
hand
in
hand,
we'll
walk
together
О,
рука
об
руку,
мы
пойдем
вместе.
Domenica,
oh.
Доменика,
о.
Waiting
for
you,
I'll
drink
a
glass
of
wine
В
ожидании
тебя
я
выпью
бокал
вина.
I
pray
that
my
beating
heart
Я
молюсь,
чтобы
мое
бьющееся
сердце
Will
lead
you
into
my
life
Приведет
тебя
в
мою
жизнь
Time
in
the
distance,
will
bring
me
to
your
side
Время
на
расстоянии
приведет
меня
на
твою
сторону.
From
high
up
in
heaven,
diamante
С
высоты
небес,
бриллиант
We'll
see
peace
with
our
eyes.
Мы
увидим
мир
своими
глазами.
We'll
see
them
walking,
the
brides
and
soldiers
Мы
увидим,
как
они
идут,
невесты
и
солдаты
Dancing
the
dark,
they
melt
together
Танцуя
в
темноте,
они
сливаются
воедино.
Against
the
twilight
На
фоне
сумерек
And
all
together
we'll
lift
our
voices
И
все
вместе
мы
возвысим
наши
голоса
Singing
the
time,
to
play
at
soldiers
Петь
время,
играть
в
солдатики
Is
gone
forever
Ушел
навсегда
Domenica
Domenica
Доменика
Доменика
We'll
see
them
walking,
the
brides
and
soldiers
Мы
увидим,
как
они
идут,
невесты
и
солдаты
Dancing
the
dark,
they
melt
together
Танцуя
в
темноте,
они
сливаются
воедино.
Against
the
twilight
На
фоне
сумерек
And
all
together
we'll
lift
our
voices
И
все
вместе
мы
возвысим
наши
голоса
Singing
the
time,
to
play
at
soldiers
Петь
время,
играть
в
солдатики
Is
gone
forever
Ушел
навсегда
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francesco De Gregori, Mino Vergnaghi, Adelmo Fornaciari, Matteo Saggese, Frank John Musker
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.