Paroles et traduction Nick Kingswell - It's Not That I Don't Need You

Alone on my island
At the end of the stream
While we're apart now
We won't always be
It's just what I'm feeling
Tell me what I'm seeing
Darling, It's not imagined
If your friends are wondering
What the hell went wrong then
Tell them you can tell
It's not that I don't want you
It's not that you're not wanted here anymore
It's not that I don't need you
But I don't need you like before

Alone in your garden
With roses at your feet
Gated and guarded
No strangers coming in

How can we pretend when
Nothing's ever perfect
Darling, we're only human
All this noise for nothing
Only leaves me wondering
Tell me you can tell

It's not that I don't want you
It's not that you're not wanted here anymore
It's not that I don't need you
But I don't need you like before

It's not that I don't want you
It's not that you're not wanted here anymore
It's not that I don't need you
But I don't need you like before

(It's not that I don't want you)
(It's just that I don't need you anymore)
(It's not that I don't want you)
(It's just that I don't need you anymore)

Один на своем острове.
В конце ручья.
Пока мы врозь.
Мы не всегда будем такими.
Это то, что я чувствую.
Скажи мне что я вижу
Дорогая, это не выдумка.
Если твои друзья задаются вопросом
Что, черт возьми, пошло не так?
Скажи им, что ты можешь сказать.
Дело не в том, что я не хочу тебя,
дело не в том, что ты больше не нужна мне.
Не то чтобы ты мне не нужен
Но ты мне не нужен как раньше

Один в своем саду.
С розами у твоих ног.
Закрытая и охраняемая.
Никаких посторонних.

Как мы можем притворяться, когда
Ничто не бывает идеальным.
Дорогая, мы всего лишь люди.
Весь этот шум напрасен.
Мне остается только гадать.
Скажи мне что ты можешь сказать

Дело не в том, что я не хочу тебя.
Дело не в том, что тебя здесь больше не хотят видеть.
Не то чтобы ты мне не нужен
Но ты мне не нужен как раньше

Дело не в том, что я не хочу тебя.
Дело не в том, что тебя здесь больше не хотят видеть.
Не то чтобы ты мне не нужен
Но ты мне не нужен как раньше

(Дело не в том, что я не хочу тебя)
(Просто ты мне больше не нужен)
(Дело не в том, что я не хочу тебя)
(Просто ты мне больше не нужен)