Paroles et traduction Nick Parlevliet - Blank

Blank

Lost and,
(Lost and)
Beat up,
When on my thing you can't keep up.
(Keep up)

Rested,
(Rested)
With my feet up,
Knowing there's no way you can keep up.
(Keep up)

But I'll keep trying go all the way,
There is no point that I will break.
(I will break)
Just knowing there's no point that I will break.

And so I'll keep going till the sun comes up,
In the middle of the night and when the bank goes bust,
When the rhythms and the rhymes in my brain go nuts,
Reminiscing of the times when it all went
Blank.

My Memories gone,
Can you hold my drink I won't be long.
Playing all in my head like it's a Theme song,
When you're thinking you're right you got me all wrong.

Even if I'm young I must stand for something
Down another drink to fit in for nothing
Take a couple drugs to feel what the buzz is
Never let the feeling go higher.

And I've been falling for a long time now yeah,
Didn't stop until I hit the ground yeah,

And so I'll keep going till the sun comes up.
In the middle of the night and when the bank goes bust.
When the rhythms and the rhymes in my brain go nuts.
Reminiscing of the times when it all went
Blank.

And the row boat sank
In the middle of the river with that silo tank,

And we made a pledge that day
To save all the memories that rot away.

Just like a bullet that won't fire,
Don't want a blank inside my chamber.
I haven't thought in a long time,
Wonder if you could be my saviour.

And it's a shot in the dark,
I promise this is my only favour.

I don't know where to start,
Please excuse any miss behaviour.
(Miss behaviour, please excuse any miss behaviour)

Living in the old times,
Jimmys in the gold mines,
Reminiscent of the days everything was all fine.

Sneak into our parents basement drinking all the old wine,
But now we're all grown up.

And so I'll keep going till the sun comes up.
In the middle of the night and when the bank goes bust.
When the rhythms and the rhymes in my brain go nuts.
Reminiscing of the times when it all went
Blank.
And it all went blank,
And it all went blank,
And it all went blank,
And it all went,
Blank.

Пусто

Потерянный и,
(Потерянный и)
Избитый,
Ты не поспеваешь за мной.
(Поспеваешь)

Отдохнувший,
(Отдохнувший)
Закинув ноги на стол,
Зная, что ты всё равно не угонишься.
(Угонишься)

Но я буду стараться идти до конца,
Я не сдамся ни за что.
(Я не сдамся)
Просто зная, что я не сдамся ни за что.

И я буду продолжать, пока не взойдёт солнце,
Посреди ночи, и когда банк лопнет,
Когда ритмы и рифмы в моей голове сойдут с ума,
Вспоминая времена, когда всё пошло
Наперекосяк.

Мои воспоминания пропали,
Побудь с моим бокалом, я скоро вернусь.
Всё это играет у меня в голове, как заглавная песня,
Ты думаешь, что права, но ты ошибаешься на мой счёт.

Даже если я молод, я должен что-то отстаивать
Ещё один бокал, чтобы вписаться в никуда
Принять пару таблеток, чтобы почувствовать кайф
Никогда не позволяй чувству угаснуть.

И я падал долгое время, да,
Не останавливался, пока не коснулся земли, да,

И я буду продолжать, пока не взойдёт солнце.
Посреди ночи, и когда банк лопнет.
Когда ритмы и рифмы в моей голове сойдут с ума.
Вспоминая времена, когда всё пошло
Наперекосяк.

И наша лодка затонула
Посреди реки с той силосной башней,

И мы дали клятву в тот день
Сохранить все воспоминания, которые грозят исчезнуть.

Словно пуля, которая не выстрелит,
Не хочу пустоты в своей обойме.
Я давно не думал,
Интересно, можешь ли ты стать моим спасением.

И это выстрел в темноте,
Обещаю, это моя единственная просьба.

Я не знаю, с чего начать,
Пожалуйста, извини за любое моё плохое поведение.
(Плохое поведение, пожалуйста, извини за любое моё плохое поведение)

Живу прошлым,
Джимми на золотых приисках,
Ностальгия по тем дням, когда всё было хорошо.

Пробирались в подвал к родителям, пили старое вино,
Но теперь мы все взрослые.

И я буду продолжать, пока не взойдёт солнце.
Посреди ночи, и когда банк лопнет.
Когда ритмы и рифмы в моей голове сойдут с ума.
Вспоминая времена, когда всё пошло
Наперекосяк.
И всё пошло наперекосяк,
И всё пошло наперекосяк,
И всё пошло наперекосяк,
И всё пошло
Наперекосяк.