Paroles et traduction Nico Borie - Beggin' - Español

Beggin' - Español

Tómame la mano otra vez
Te lo ruego

Te ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Amor quieras volver a darme

Todo iba bien
Cuando era un rey
Volaba y creía que todo podía hacer

Me fui después
Y ya me enteré
Que me querías
Pero tal como llegó se fue

Si te necesito, déjame ir ¿ya?
Te doy cariño ¿me entiendes?, no
Si te quiero ver, déjame saber
Que brote la semilla que planté

De rodillas aquí te ruego
Porque no te quiero perder
Óyeme
Ra ta ta ta

Te ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Amor quieras volver a darme

¿Cómo hacerte entender?
¿Qué por ti tanto me esforcé?
Por ser el hombre que quieres tener
Solo al volver podré sentirme bien

Una cáscara
Vacía fui
La sombra de mi vida colgaba en mí

Ya fracasé
Pero no sé
Si podré con este dolor otra vez

¿En qué estamos?
¿Qué buscamos?
Lo que digan
No escuchamos

¿Por qué este amor no fue aprovechado?
¿Y por qué luego fui reemplazado?
Eres mi pista para aterrizar

La pintura que siempre he soñado pintar
Pero mi corazón en la basura está
Lo regalaste, y luego lo querías recuperar pero

Sigo aquí estoy
Rockeando voy
Porque así soy
Es tu decisión
Y navego hoy

Porque no quiero un vivir donde no haya amor
Te lo ruego
Mmm ye-e-y-eh

Te ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Amor quieras volver a darme

Me cuesta mantenerme en pie
Tan solo estoy que no se puede
Trato aguantar
No puedo caer
Soy solo un fraude pronto a desaparecer

Te ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Amor quieras volver a darme

Y ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Amor quieras volver a darme

Te ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano

Beggin' - Русская версия

Возьми меня за руку снова
Я умоляю тебя

Умоляю, я умоляю тебя
Возьми меня за руку снова
И умоляю, умоляю тебя
Любовь моя, вернись ко мне

Всё было хорошо
Когда я был королём
Летал и думал, что могу всё

Я ушёл, а потом
Я узнал
Что ты любила меня
Но это быстро прошло

Если я тебе нужен, отпусти меня сейчас?
Я подарю тебе любовь, понимаешь ли ты, нет
Если я хочу тебя видеть, дай мне знать
Пусть прорастёт семя, которое я посадил

На коленях я умоляю тебя
Потому что я не хочу тебя терять
Услышь меня
Ра та та та

Умоляю, я умоляю тебя
Возьми меня за руку снова
И умоляю, умоляю тебя
Любовь моя, вернись ко мне

Как заставить тебя понять?
Что я так старался ради тебя?
Чтобы стать тем мужчиной, которого ты хочешь
Только вернувшись, я смогу почувствовать себя хорошо

Пустой
Я был
Тень моей жизни висела надо мной

Я уже потерпел неудачу
Но я не знаю
Смогу ли я снова справиться с этой болью

Что с нами происходит?
Чего мы ищем?
Что бы ни говорили
Мы не слушаем

Почему эта любовь не была оценена?
И почему потом я был заменён?
Ты мой ориентир для приземления

Картина, которую я всегда мечтал написать
Но моё сердце разбито
Ты подарил его, а потом захотел вернуть, но

Я всё ещё здесь
Я держусь
Потому что я такой
Это твоё решение
И я плыву

Потому что я не хочу жить без любви
Я умоляю тебя
Ммм э-э-эй

Умоляю, я умоляю тебя
Возьми меня за руку снова
И умоляю, умоляю тебя
Любовь моя, вернись ко мне

Мне трудно держаться
Я так одинок, что это невозможно
Я пытаюсь держаться
Я не могу упасть
Я всего лишь самозванец, который скоро исчезнет

Умоляю, я умоляю тебя
Возьми меня за руку снова
И умоляю, умоляю тебя
Любовь моя, вернись ко мне

И умоляю, я умоляю тебя
Возьми меня за руку снова
И умоляю, умоляю тебя
Любовь моя, вернись ко мне

Умоляю, я умоляю тебя
Возьми меня за руку снова
И умоляю, умоляю тебя
Возьми меня за руку