Paroles et traduction Nico Maleon - Bares y Canciones
Bares y Canciones
Бары и песни
La
primera
palabra
que
aprendi
a
decir
fue
"Mamá"
Первым
словом,
которое
я
научился
говорить,
было
"Мама"
Y
Desde
ese
momento
se
volvió
mi
favorita
И
с
тех
пор
оно
стало
моим
любимым
La
ultima
vez
que
me
sentí
tan
feliz
Последний
раз
я
чувствовал
себя
таким
счастливым
Fue
justo
antes
de
estar
jodido
Когда
был
по-настоящему
разбит
En
la
primera
noche
no
te
dejare
dormir
В
первую
ночь
я
не
дам
тебе
уснуть
Pero
te
hare
sentir
como
en
un
sueño
Но
заставлю
тебя
почувствовать
себя
как
во
сне
Si
algo
he
aprendido
en
la
materia
de
dos
Если
я
что-то
и
усвоил
в
науке
о
паре
Es
que
nadie
es
dueño
de
nadie
Так
это
то,
что
никто
никем
не
владеет
Nadie,
nadie,
nadie
es
dueño
de
nadie
Никто,
никто,
никто
никем
не
владеет
Nadie,
nadie,
nadie
te
desea
como
yo
Никто,
никто,
никто
не
жаждет
тебя
так,
как
я
Nadie,
nadie,
para
mi
tu
hoy
eres
nadie
Никто,
никто,
сегодня
ты
для
меня
никто
Nadie,
nadie,
no
somos
nadie.
Никто,
никто,
мы
оба
никто.
Fuiste
el
mejor
licor,
La
ultima
gota,
Ты
был
лучшим
вином,
последней
каплей,
Tu
mejor
cancion
es
tu
lugar
boomerang
Твоя
лучшая
песня
- твоя
мелодия
бумеранга
La
negra
tomasa,
morenaza
Черная
Томаса,
смуглянка
El
baile
y
el
salon
Танец
и
салон
Vivo
y
duermo
soñando
Я
живу
и
сплю
в
мечтах
Quien
fuera
el
salmon
si
esta
boca
es
mia
Кем
бы
я
ни
был,
если
этот
рот
мой
собственный
Quien
fuera
silvio
Quien
fuera
sabina
Кто
бы
ни
был
Сильвио,
кто
бы
ни
был
Сабина
Me
comprendes
mendez
Ты
поймешь
меня,
Мендес
Pobre
de
ti
no
me
tiendes
mala
vida
Бедняжка,
не
давай
мне
жизнь
испортить
En
el
pequeño
cabaret
ambulante
В
этом
маленьком
бродячем
кабаре
Es
un
carnaval
toda
la
vida
Вся
жизнь
- это
карнавал
La
dosis
perfecta,
pura
droga
sin
cortar
Идеальная
доза,
чистый
наркотик
без
подделки
Welcome
to
Tijuana,
tequila
so
rein
Добро
пожаловать
в
Тихуану,
текила,
так
царюй
Mi
locura
transitoria
es
una
historia
triste
Мое
временное
сумасшествие
- это
печальная
история
Un
perro
amor
que
explota
Любовь
собаки,
которая
взрывается
Entre
canibales
Una
mosca
de
par
Среди
каннибалов
- одинокая
муха
Es
momento
de
ser
y
no
de
parecer
Пора
быть,
а
не
казаться
Es
momento
de
ser
y
no
de
parecer
Пора
быть,
а
не
казаться
Y
yo
soy
ese
beso
en
el
callejón
И
я
тот
поцелуй
в
переулке
De
Guanajuato,
soy
paz
y
amor
Из
Гуанахуато,
я
мир
и
любовь
El
bar
fly
y
el
serbartino
Завсегдатай
бара
и
сербартино
Lleno
de
vino,
lleno
de
vino
Наполненный
вином,
наполненный
вином
Soy
un
after
party,
un
doping
positivo
Я
похмелье,
положительный
допинг
Un
desestres,
alcohol
clandestino
Расслабление,
контрабандный
алкоголь
Laxes
de
tijuana,
el
barrio
antiguo
Лаксес
Тихуаны,
старый
квартал
El
bar
americas
y
un
vive
latino
Американский
бар
и
Вива
Латино
Soy
el
pluma
blanca
y
de
sus
poetas
Я
белое
перо
и
его
поэты
Soy
mal
de
amor
y
soy
la
receta
Я
боль
любви
и
я
лекарство
Sexo
en
la
playa
y
whisky
en
las
rocas
Секс
на
пляже
и
виски
со
льдом
Nico
Maleon
y
niki
coyota
Нико
Малеон
и
койоты
Ники
Nadie,
nadie,
nadie
es
dueño
de
nadie
Никто,
никто,
никто
никем
не
владеет
Nadie,
nadie,
te
desea
como
yo
Никто,
никто,
не
жаждет
тебя
так,
как
я
Nadie,
nadie,
para
mi
tu
hoy
eres
nadie
Никто,
никто,
сегодня
ты
для
меня
никто
Nadie,
nadie,
No
somos
nada.
Никто,
никто,
мы
оба
ничто.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): nicolás maleón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.