Paroles et traduction Nico Suave feat. Teesy, Stefanie Heinzmann, Tim Bendzko, Seven, Jeanette Biedermann, Fetsum, Tom Beck, Ben Zucker, Yvonne Catterfeld, Noah Levi, Bengio, Elisa Valerie, NKSN, Nima & Ernest Clinton - Diese Welt braucht Liebe (feat. Stefanie Heinzmann, Tim Bendzko, Seven, Jeanette Biedermann, Fetsum, Tom Beck, Ben Zucker, Yvonne Catterfeld, Noah Levi, Bengio, Elisa Valerie, NKSN, Nima & Ernest Clinton)

Diese Welt braucht Liebe
Wo sind all die Helden hin?

Ich fühl mich wie Will Smith in "Hancock", drunk auf der Parkbank
Komm auf meine Rolle nicht klar
Brauchen ein paar Leute mehr hier
Wo sind all die Helden? Seh nur Hollywood Stars

Bin weder ein Ninja, noch hab ich Superheldenkräfte
'N Umhang aus Metall, noch eine lupenreine Weste
Will zwar was verändern, bin im Studio und flexe
Aber um die Welt zu retten, reichen leider nicht nur gut gereimte Texte

Es geht um Planet Earth, brauchen ein cooles Team
Die Avengers, X-Männer wie Wolverine
Beam me up, Scotty, ich flieg übers Tor
Bösewichte, von hier oben wirkt ihr ziemlich süß da unten

Hat jemand 'n Plan, wo sich Superman und Hulk verstecken?
Wo sind die Helden hin, die unsern Alltag retten?
Auf einmal steh'n alle Schlange bei mir
Doch will den Job allein nicht machen, also was' mit dir, huh?

Diese Welt braucht Liebe (die Welt braucht Liebe)
Und irgendeiner muss was tun (yeah)
Doch ich kann es nicht alleine
Wo sind all die Helden hin? (Wo sind die Helden hin, hah?)

Oh, wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin?

Unsre Welt ist gnadenlos wie Deadpool, Farbenlos wie Batman
Manchmal würd ich gerne nach dem Abendbrot ins Bett geh'n
Viele lösen ihre Dramen mit der MAC-10
Deshalb muss einer komm'n und ihn'n die Gaspistole wegnehm'n

Ah, in unserm Sonnensystem
Sah ich schon viele kranke Motherfucker kommen und geh'n
Von all den Superhelden blieb die Hälfte nicht lang
All die andern war'n mir nicht mal mehr 'ne helfende Hand

Was diese Welt braucht, ist eine Liebe, keine großen Pläne, sondern kleine Ziele
Ich kann es fühl'n und spür die leichte Brise
Es wird Zeit, dass sich alles Böse dem Ende neigt
Bis man sich endlich wieder gegenseitig die Hände reicht

Diese Welt braucht Liebe (uh-huh)
Und irgendeiner muss was tun
Doch ich kann es nicht alleine (ich kann es nicht allein)
Wo sind all die Helden hin? (Wo sind die Helden, huh?)

Wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin? (Okay)

Hm, wir haben lang genug gesucht auf derselben Frequenz
Wenn irgendjemand zufällig Helden kennt, schick 'n Signal (Signal)
Oh, wenn du uns jetzt hörst, die Welt dich stresst
Wart nicht lang, meld dich jetzt
Die Welt braucht Alltagshelden so wie dich und mich (so wie dich und mich)

Diese Welt braucht Liebe, yeah
Und irgendeiner muss was tun
Doch ich kann es nicht alleine (kann es nicht allein, allein, allein)
Wo sind all die Helden hin?

Wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin?

Diese Welt braucht Liebe, huh (Welt braucht Liebe)
Und irgendeiner muss was tun
Doch ich kann es nicht alleine (ich kann es nicht alleine)
Wo sind all die Helden hin?

Wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin?

Этот мир нуждается в любви
Куда подевались все эти герои?

Я чувствую себя Уиллом Смитом в "Хэнкоке", пьяным на скамейке в парке
Не подходи к моей роли ясно
Здесь нужно еще несколько человек
Где все эти герои? Смотри только на голливудских звезд

Я не ниндзя и не обладаю способностями супергероя
Металлическая накидка, еще один чистый жилет
Хотя я хочу что-то изменить, я в студии и стараюсь
Но, к сожалению, для спасения мира недостаточно только хорошо рифмованных текстов

Речь идет о планете Земля, нужна крутая команда
Мстители, Люди Икс, такие как Росомаха
Направь меня, Скотти, я пролетаю над воротами.
Плохие парни, отсюда, сверху, вы кажетесь довольно милыми там, внизу.

У кого-нибудь есть план, где прячутся Супермен и Халк?
Куда делись герои, спасающие нашу повседневную жизнь?
Все сразу встанут в мою очередь.
Но я не хочу делать эту работу в одиночку, так что с тобой, а?

Этому миру нужна любовь (миру нужна любовь).
И кто-то должен что-то сделать (да)
Но я не могу сделать это в одиночку
Куда подевались все эти герои? (Куда подевались герои, а?)

О, нам нужна уверенность и хорошие советы
Уже достаточно, если ты будешь храбрым
Позвони нам, мы тебя ищем
Где все эти герои? Куда подевались все эти герои?

Наш мир безжалостен, как Дэдпул, бесцветен, как Бэтмен
Иногда я хотел бы лечь спать после ужина.
Многие решают свои проблемы с помощью MAC-10
Вот почему кто-то должен прийти и забрать у него газовый пистолет.

Ах, в нашей солнечной системе
Я уже видел, как многие больные ублюдки приходили и уходили
Из всех супергероев половина не продержалась долго
Все остальные даже не протянули мне руку помощи

Этому миру нужна любовь, а не большие планы, а маленькие цели
Я чувствую это и чувствую легкий ветерок
Пришло время, когда всему злу приходит конец
Пока, наконец, вы снова не пожмете друг другу руки

Этот мир нуждается в любви (ага).
И кто-то должен что-то делать
Но я не могу сделать это в одиночку (я не могу сделать это в одиночку).
Куда подевались все эти герои? (Где герои, а?)

Нам нужна уверенность и хорошие советы
Уже достаточно, если ты будешь храбрым
Позвони нам, мы тебя ищем
Где все эти герои? Куда подевались все эти герои? (Ладно)

Хм, мы достаточно долго искали на одной и той же частоте
Если кто-нибудь случайно узнает о героях, отправьте сигнал (сигнал)
О, если ты услышишь нас сейчас, мир заставит тебя нервничать.
Не ждите долго, свяжитесь с нами сейчас
Миру нужны обычные герои, такие же, как ты и я (такие же, как ты и я).

Этот мир нуждается в любви, да.
И кто-то должен что-то делать
Но я не могу сделать это один (не могу сделать это один, один, один).
Куда подевались все эти герои?

Нам нужна уверенность и хорошие советы
Уже достаточно, если ты будешь храбрым
Позвони нам, мы тебя ищем
Где все эти герои? Куда подевались все эти герои?

Этому миру нужна любовь, ха (миру нужна любовь).
И кто-то должен что-то делать
Но я не могу сделать это в одиночку (я не могу сделать это в одиночку)
Куда подевались все эти герои?

Нам нужна уверенность и хорошие советы
Уже достаточно, если ты будешь храбрым
Позвони нам, мы тебя ищем
Где все эти герои? Куда подевались все эти герои?