Nicola Di Bari - Para mi es algo mas - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Nicola Di Bari - Para mi es algo mas




Para mi es algo mas
Для меня это нечто большее
Para ti,
Для тебя,
El cielo azul de la noche,
Синее небо ночью,
Es tan solo un color
Это всего лишь цвет
Y basta.
И не больше.
Para mí,
Для меня,
Es volver a pensar,
Это возвращает мысли,
En un viejo dolor
О старой боли
Que mata.
Что убивает.
Para ti,
Для тебя,
Un prado verde es decir,
Зеленый луг значит,
Tan sólo tenderte
Просто лечь
Y basta.
И не больше.
Para mí,
Для меня,
Es sentir emoción,
Это переживание волнения,
Al pensar en amarte.
Когда я думаю о том, чтобы любить тебя.
Para ti,
Для тебя,
Tener un hombre es decir,
Иметь мужчину значит,
Distraer el hastío.
Рассеять скуку.
Y basta.
И не больше.
Para mí,
Для меня,
Tenerte a ti es cómo,
Иметь тебя это подобно тому,
Morir de gloria.
Как умереть от славы.
Para tí,
Для тебя,
Cerrar los ojos es sólo,
Закрыть глаза это только,
Tan sólo dormir
Просто спать
Y basta.
И не больше.
Más para mí,
Но для меня,
Cerrar los ojos es,
Закрыть глаза это,
A soñar cada vez
Снится снова и снова,
Soñar siempre en ti.
Снится всегда о тебе.
Para ti,
Для тебя,
El amarnos es sólo,
Любить нас это только,
Tan sólo amor
Просто любовь
Y basta.
И не больше.
Más para mí,
Но для меня,
El amarte yo a ti,
Любить тебя,
Es también algo más
Это также нечто большее,
Cualquier cosa de más.
Нечто большее.





Writer(s): Gianfranco Reverberi, Romolo Forlai, Nicola Di Bari


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.