Paroles et traduction Nicola Siciliano - Alta Marea

Alta Marea

15 l'anne, cavere e 'o fridde ca te congelave 'e mmane
L'ultimo fiato 'e chi nun sape chi ce sta a scola dimane
Dint'a na classe c"a vista luntane guardanno 'e palazze 'e Scampia
Cumpagne pesano ancora 'stu futuro 'ncopp"a nu bilancino

Quindi cerco 'e me capì ca nun dico fessarie
Na criatura votta n'areoplano cu na frase acoppa, scrive "ti amo"
Nun c"a faccio a la tradì quanno alluccano 'o nomme mije
Tachicardia 'a notte vene a vote, cerco 'e nun durmì, eh
C"o vulesse fa' capì chi vulesse essere je
C'aggio mise troppo tiempo pe' nu pare 'e scarpe nove da fernì

C"o vulesse fa' capì ma [?]
Te vulesse fa' capì
Te vulesse fa' sulo capì
Te vulesse fa' capì
C"o vulesse fa' capì
Ma nun so' fatto pe' capì
Lloro nun so' fatto pe' capì
Lloro nun so' fatto pe' capì

Aggio iniziato chist'anno che pare Natale
Songo cchiù perplesso
Penso ca Babbo Natale me porte coccose 'e diverso lo stesso
C'aggio regalato 'a fiducia
'E frate' mije chiuso 'o buio dint"a na foresta
'O saccio bbuono ca nun rieste
Ma si rieste tu dimmello
Ma si rieste tu dimmello
'O saccio bbuono ca nun rieste
Ma si rieste tu dimmello

15 l'anne, cavere e 'o fridde ca te congelave 'e mmane
L'ultimo fiato 'e chi nun sape chi ce sta a scola dimane
Dint'a na classe c"a vista luntane guardanno 'e palazze 'e Scampia
Cumpagne pesano ancora 'stu futuro 'ncopp"a nu bilancino

Высокий прилив

15 лет, промозглая погода сковала руки
Последнее дыхание тех, кто не знает, что их ждет в школе
В классе с видом на дальний горизонт, глядя на многоэтажки Скампии
Одноклассники снова взвешивают на весах свое будущее

Я пытаюсь понять себя, чтобы не говорить ерунду
Ребенок смотрит в небо на самолет с надписью "люблю тебя"
Я не могу предать тебя, когда называют мое имя
По ночам иногда мучает тахикардия, я стараюсь не спать
Я хочу, чтобы ты поняла, кем я хочу быть
Я потратил слишком много времени на написание слов для новой пары туфель

Я хочу, чтобы ты поняла, но [?]
Я хочу, чтобы ты поняла
Я хочу, чтобы ты просто поняла
Я хочу, чтобы ты поняла
Я хочу, чтобы ты поняла
Но я не рожден для того, чтобы понимать
Они не рождены для того, чтобы понимать
Они не рождены для того, чтобы понимать

Я начал этот год, словно это Рождество
Я стал более растерянным
Думаю, что в любом случае Санта-Клаус принесет мне необычные подарки
Я подарил доверие
Мои братья заперты в темноте леса
Я знаю, что они не вернутся
Но если ты вернешься, скажи мне об этом
Но если ты вернешься, скажи мне об этом
Я знаю, что они не вернутся
Но если ты вернешься, скажи мне об этом

15 лет, промозглая погода сковала руки
Последнее дыхание тех, кто не знает, что их ждет в школе
В классе с видом на дальний горизонт, глядя на многоэтажки Скампии
Одноклассники снова взвешивают на весах свое будущее