Paroles et traduction Nicola Siciliano - Gonfie Vele

Gonfie Vele

Ah, ah
′O ssaje l'acronimo, no?
Yeah, che te lo spiego a fa′, fra?

Tenevo a chi guardava 'e spalle, guardiaspalle, attacco 'o cane
Je so′ figlio d"e denare, ma senza colpe sbagliate
Si parlamme ′e fa' ′sti cose, lieva sempre 'a famme ′a mmiezzo
Sotto 'a tuta tengo ′a Klein ca addore 'e fiore 'e Surriento
Si fummammo stammo buono, nun tengo presentimente
Fin quando ′o munno nun crolla e nuje murimme indubbiamente
Metto ′a giacca 'ncopp"a seggia, adoppo ′a trovo a piede 'o lietto
Forse è ′a forza da pigrizia o nun dongo valore a niente
Ma capisce ca chi crisce vive e more 'int"e mumente
Senza pallottole ′ncuorpo, magno 'o pranzo e zompo 'a cena
Tengo ′a famme e chi nun se sazia, pizze fritte e poche ′e rap
Stevemo dint"o parchetto, na volante ch"a ristretto
Mette 'nterra a tutte quante dicenno: "Dettammo ′a legge"
Tu 'ncopp"o Ponte d"e Suspire cu duje puttanune viecchie
Nuje simmo figli ′e 'sti strade, palle sotto ′e cupertune
Steva nu cumpagno mio, fra', dint"o cesso manca 'a luce
E ′sti muccuse songo zero, ′o rap nun tene padrone
Si fosseme nu canile, fra', je nun fosse nu Pitbull
Ma nu cane ca dà ′ncuollo pecché 'a paura è na culla
Quanno durme scite ′a stanza, ma ancora nun te scite tu, eh
Songo 'a vita toja ca te dà spunto comme ′e vivere
Mentre mitte l'apostrofo nuje continuammo a ridere
Scamazzanno tutt"e bastarde ca primma c'hanno deriso
Stevo sempre contro ′o bene e a vote pure viso a viso
Nuje nun simmo comme ll′ate, te parlo personalmente
Spero che 'a persona ca sî si parle ′e me tu nun t'offiende
Tengo ′o cuorpo ca nun s'attiva, frate′, ce vuleva l'erba
Aggio espresso 'e suonne mieje cu n′addore dint"a stanzetta
Mo desidero ′e capì chi cu te resta dint"o viento
Nun aggio maje purtato a barca, ma vaco sempe a gonfie vele
Te spaccano e po' te curano comme si fossimo scieme
M′hanno ditto: "Nun saje fa' ′o rap" mentre sbucciavano 'e mele
Fin quando nun me stuto comme ′a pratica 'e l'hostess
Tanto quando muore a dinta a fora nun sî manco ′o stesso
Si t"o chiedono te chiude e rieste a marcì ch"e complesse
Pecciò songo ′o suonno mio, acronimo cu l'NS
′A pace resta calligrafica, allerì t'hê a zappà ′a terra
Fanno "gang, gang, gang", adoppo "bang, bang, bang"
Si 'ncacagliano ′e parole e creammo 'o rap trappuziente
Porto sempre 'a spesa a casa e nun me piaceno ′e pesielle
C"o scrivevo dint"a chat, essa capeva malamente
Femmena c"o culo big, quando m"o dà, tengo genio
Sto calmanno ′o desiderio 'e nun fernì ′int"e tarantelle
Al massimo purtammo 'o rap addò vonno arrivà ′sti scieme
Fast & Furious 'int"a scena, fra′, ma nun songo Toretto
Caso mai dongo nu gancio 'e rime, fra', tipo Torettolla
Tengo na big T, big G, big joint
′E rime te tornano areto, chiammame Mister Ping Pong

Паруса надутые

А, а
Я сокращение, не так ли?
Так зачем я тебе это объясняю, парень?

Я присматривал за тем, кто следил за мной, сторожевая собака, спускаю пса
Я сын денег, но без вины, которой нет
Если мы говорим о таких вещах, всегда держи мою семью подальше от этого
Под костюмом у меня Calvin Klein с запахом цветов Сорренто
Если мы курим, мы в порядке, у меня нет предчувствий
Пока мир не рухнет, и мы не умрем несомненно
Я кладу куртку на стул, а потом нахожу ее у подножия кровати
Может быть, это сила лени, или я не придаю ничему значения
Но пойми, что тот, кто рождается, живет и умирает в настоящем
Без пуль в теле я ем обед и перепрыгиваю ужин
У меня есть семья, и тот, кто не насытится, жареные пиццы и немного рэпа
Мы в парке, машина с мигалками, которая нас остановила
Поймав нас всех, говорит: "Мы диктуем закон"
Ты на Мосту Вздохов с двумя старыми проститутками
Мы дети этих улиц, яйца под одеялами
У меня был друг, парень, в туалете нет света
И эти сопли - ничто, у рэпа нет хозяина
Если бы мы были питомником, парень, я бы не был питбулем
Но собака, которая кусает, потому что страх - это колыбель
Когда ты засыпаешь, выйди из комнаты, но ты все еще не выходишь, ага
Я твоя жизнь, которая дает тебе стимул, как жить
В то время как он ставит апостроф, мы продолжаем смеяться
Отпугивая всех стерв, которые раньше нас высмеивали
Я всегда был против добра и иногда даже лицом к лицу
Мы не такие, как все, я говорю тебе лично
Я надеюсь, что человек, которым ты являешься, если ты говоришь обо мне, не обидит тебя
Мое тело не активизируется, чувак, нужна была трава
Я выразил свои мечты своим запахом в комнате
Теперь я хочу понять, кто останется с тобой на ветру
Я никогда не греб на лодке, но всегда иду с надутыми парусами
Они ломают тебя и потом лечат, как будто мы дураки
Мне говорили: "Ты не умеешь читать рэп", очищая яблоки
Пока я не потею, как стюардесса
Все равно, когда она умирает, ты даже не тот же самый
Если тебя об этом просят, ты закрываешься и гниешь с комплексами
Поэтому я свой собственный сон, аббревиатура с NS
Мир остается каллиграфическим, аллегорически, ты должен копать землю
Они делают "банда, банда, банда", потом "бабах, бабах, бабах"
Если они какают словами, мы создаем захватывающий рэп
Я всегда приношу продукты домой, и мне не нравятся горошины
Как я писал в чате, она плохо понимала
У девушки с большой задницей, когда она мне ее дает, у меня есть гений
Я успокаиваю желание не застрять в тарантелле
Максимум, что мы несем рэп туда, куда хотят добраться эти глупцы
Форсаж в сцене, парень, но я не Торетто
Если что, я даю крюк из рифм, парень, как Тореттолла
У меня есть большая футболка, большая цепь, большой косяк
Рифмы возвращаются, называй меня Мистер Пинг-Понг