Paroles et traduction Nicola Siciliano feat. Ketama126 - Resta Cu Me

Resta Cu Me

C"a maschera d"o surriso me ne torno a casa mia
Pure stasera è passata, dimane me n'aggia partì
Si 'o tiempo è buono indosso chelle nuove Louis V, ah-ah
Bella comme sî-î-î, tu nun cagne maje, no

E allora rieste cu'mmé
Che quanno 'o cielo è scuro
Ce staranno 'e stelle a fa' luce pe'tté
Po' che l'hê cuntà ô core
Si nuje già dimane
Nun ce putimmo vedè
E me rispunne: "Vabbè"
E me rispunne: "Vabbè"

Je tratto a ll'ate comme nun vulesse trattasseno a me
Ma hê miso 'o punto 'int'a na strofa pe' nu' bloccà, ma 'e parole
Je nun vulesse che adoppo bloccasseno pure a me e a te
Te dongo 'o munno si me 'ncanto, si faje finta, ride e chiagne
Nun posso restà tutt"a nuttata, si te cerco pe' ogni istante
Je porto sulo na bandana e chella ca m'abbandunato
'A trove là ncopp'a nu lietto, 'int'a nu jeans ammappiciato
Ca si cirche truove 'e sorde, t'offro n'atu caffè ô bar
E nu minuto 'e cchiù che cagna? Chi nun s'ispira po' rimpiange
Tutt"e difette cancellate pe' chi nun è maje restato
Truvammece mentre cercammo 'e ce ripiglià n'ata capa
In estate n'ata casa, faccio 'a foto a ogni tramonto
Pecché 'o saccio 'o staje guardanno comme cala dint"o mare
E me sento comme 'a casa: guardo fore e veco 'o sole
Oggi saje ca è tutto apposto, 'o bene mio va arricurdato
Damme chello ca na vita dura pure na jurnata, 'o ssaje

E allora resta con me
Così come sei
Non cambiare mai (no)
Non scordo quei guai (no)
E tu non lo sai
Che mi sento morire
Quando non mi guardi
E mi chiedi che fai

E allora rieste cu'mmé
Che quando il cielo è scuro
Ci saranno le stelle a fa' luce pe'tté
Poi che gli dico al cuore
Se noi già domani
Nun ce putimmo vedè
E mi rispondi: "Vabbè"
E me rispunne: "Vabbè"
(E allora rieste cu'mmé)

Allora si nun vuo restà me 'ncazzo, yeah
Je percepisco 'o sentimento, pure l'odio d"e cumpagne
Assassin de la police, what I did? What I find?
Sî finto comme int"e film e aspetto a Brad che pitta
Tengo 'a Cali dint"o stick, sto devianno c"o joystick
N'atu step e po' arrivammo, 'e dongo 'ncapa comme 'e kick
Male 'e capa, capa 'a mare, sole 'ncapa, vaco 'e chiano
Tante 'e chille guaje passate, ccà l'unico resta
Je nun cerco nu divario, cerco 'a calma e tengo 'a pace
Simmo frate' e cchiù 'e nu frate' ca addiventa n'atu 'nfame
Mamma mia, a 17, frate', quante n'aggia viste
E a 'sti ccà nun 'e veco maje, addò stongo je po' stanno lloro
'Ncopp"a lingua nu cartone, signe 'o nummero e 'o stradone
NA, Secondigliano, fra', signe 'sti parole, bro

Останься со мной

Этот лицемерный смех - я возвращаюсь домой.
Этот вечер тоже прошел, завтра я должен уехать.
Если погода не подведет, надену новенькие Louis V, ах-ха.
Ты прекрасна, такая неизменная, не правда ли?

Так останься со мной,
Потому что когда небо темно,
Звезды будут освещать тебе путь.
Потому что я рассказал своему сердцу,
Что если мы уже завтра
Не сможем увидеться.
И ты отвечаешь: "Ладно."
И ты отвечаешь: "Ладно."

Я отношусь к другим так, как не хотел бы, чтобы они относились ко мне.
Но я поставил точку в куплете, чтобы не останавливаться, но эти слова...
Я не хочу, чтобы они заблокировали и нас с тобой.
Я подарю тебе мир, если ты пойдешь со мной, сыграешь, засмеешься и поплачешь.
Я не могу оставаться с тобой всю ночь, если буду искать тебя каждый миг.
Я ношу только бандану и ту, что меня бросила.
Я встречаю ее в постели, в джинсах, в которых я прячусь.
Если ты ищешь деньги, я угощу тебя еще одним кофе в баре.
И что изменит еще одна минута? Кто не вдохновляется, потом жалеет.
Все недостатки стерты для тех, кто никогда не оставался.
Давай встретимся, пока мы пытаемся оторвать друг от друга еще одну часть.
Летом в другом доме, я фотографирую каждый закат.
Потому что я знаю, что ты смотришь, как он опускается в море.
И я чувствую себя как дома: смотрю наружу и вижу солнце.
Сегодня ты знаешь, что все в порядке, моя любовь нужно помнить.
Дай мне то, что продлит жизнь даже на один день, ты же знаешь.

Так останься со мной,
Такой, какая ты есть,
Не меняйся никогда (нет).
Я не забуду те беды (нет).
И ты не знаешь,
Что я чувствую себя умирающим,
Когда ты не смотришь на меня
И спрашиваешь, что я делаю.

Так останься со мной,
Потому что когда небо темно,
Звезды будут освещать тебе путь.
Потому что я рассказал своему сердцу,
Что если мы уже завтра
Не сможем увидеться.
И ты отвечаешь: "Ладно."
И ты отвечаешь: "Ладно."
(Так останься со мной)

Так что, если ты не хочешь оставаться, я взбешусь, да.
Я чувствую это чувство, даже ненависть товарищей.
Убийца полиции, что я сделал? Что я нашел?
Ты притворяешься как в кино, а я жду Брэда, который рисует.
У меня Калифорния в стике, я сворачиваю с джойстиком.
Еще один шаг, и мы прибудем, ударю тебя по голове как кик.
Головная боль, головная боль, солнце в голову, иду медленно.
Столько неприятностей в прошлом, здесь остался только я.
Я не ищу разрыва, я ищу спокойствие и у меня есть мир.
Мы братья, но больше, чем брат, который становится еще одним подлецом.
Боже мой, в 17 лет, братан, сколько я видел.
А этих я не видел ни разу, где я, там они.
На языке картон, подписан номер и улица.
NA, Secondigliano, бро, запомни эти слова, брат.