Paroles et traduction Nicole Favre - Lado Izquierdo

Lado Izquierdo

Yeh, y yeh, y yeih
Y te lo digo yo

El lado izquierdo de mi pecho
Dejaste un corazón sin dueño (se quedó solito)
Solito un corazón sin techo
Me tambaleo el lado izquierdo (muy derechito)

Y me dejaste con poca señal
El mensaje escrito a la mitad
Está bueno el jueguito mental
Pero yo nunca aprendí cómo jugar

Mantengo nuestra canción en la cabeza
Y me desvelo en la madrugada
Tu sabor a café me despierta
Aunque esté sola por la mañana

Dime si alguien más ocupa mi lugar
Del lado izquierdo de la cama
Y es que tú sigues clavado en mi cabeza
Toda la noche, la madrugada

Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama
Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama

Era bonito
Verte dormido
Hablar bajito para no hacerte ruido

Y hablando de ruido (y hablando de ruido)
Suena vació (suena vacío)
De lado izquierdo no me lo pidas
Si no es contigo

Y me dejaste con poca señal
El mensaje escrito a la mitad
Está bueno el jueguito mental
Pero yo nunca aprendí cómo jugar

Mantengo nuestra canción en la cabeza
Y me desvelo en la madrugada
Tu sabor a café me despierta
Aunque esté sola por la mañana

Dime si alguien más ocupa mi lugar
Del lado izquierdo de la cama
Y es que tú sigues clavado en mi cabeza
Toda la noche la madrugada

Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama
Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama

Se quedó solito
Ya no hace bum mi corazoncito
Me voy derechito
Ya me cansé de tanto jueguito

Y se quedó solito
Ya no hace bum mi corazoncito
Yo me voy derechito
Ya me cansé, ya me cansé

Hay una nueva canción en mi cabeza
Que me desvela en la madrugada
Ahora hay otro sabor que me despierta
Y me calienta por la mañana

Ahora hay alguien más ocupa tu lugar
De lado izquierdo de nuestra cama
Un clavo sacó otro clavo de la cabeza
Toda la noche, la madrugada

Левая сторона

Да, да, да, и да-а
И я тебе говорю

Левая сторона моей груди
Ты оставил сердце без хозяина (оно осталось совсем одиноко)
Одинокое сердце без дома
Я пошатываюсь влево (совсем прямо)

И ты оставил меня с плохим сигналом
Сообщение написано наполовину
Эта интеллектуальная игра хороша
Но я никогда не учился играть

Я храню нашу песню в голове
И не сплю на рассвете
Твой вкус кофе будит меня
Хотя утром я одна

Скажи мне, кто-то другой занял мое место
Слева от кровати
И дело в том, что ты все еще застрял в моей голове
Всю ночь, до рассвета

Всю ночь, до рассвета
Левая сторона нашей кровати
Всю ночь, до рассвета
Левая сторона нашей кровати

Это было мило
Смотреть, как ты спишь
Говорить тихо, чтобы не разбудить тебя

И говоря о шуме (и говоря о шуме)
Звучит пусто (звучит пусто)
Слева не проси меня об этом
Если это не с тобой

И ты оставил меня с плохим сигналом
Сообщение написано наполовину
Эта интеллектуальная игра хороша
Но я никогда не учился играть

Я храню нашу песню в голове
И не сплю на рассвете
Твой вкус кофе будит меня
Хотя утром я одна

Скажи мне, кто-то другой занял мое место
Слева от кровати
И дело в том, что ты все еще застрял в моей голове
Всю ночь, до рассвета

Всю ночь, до рассвета
Левая сторона нашей кровати
Всю ночь, до рассвета
Левая сторона нашей кровати

Оно осталось совсем одиноким
Мое сердце больше не стучит
Я иду прямо
Я устала от этих игр

И оно осталось совсем одиноким
Мое сердце больше не стучит
Я иду прямо
Я устала, я устала

В моей голове новая песня
Она не дает мне спать на рассвете
Теперь есть другой вкус, который будит меня
И согревает меня по утрам

Теперь кто-то другой занял твое место
Слева от нашей кровати
Один гвоздь вытащил другой из головы
Всю ночь, до рассвета