Paroles et traduction Nicoleta Guta - Tatal Meu
Tatăl
meu.
de
ziua
ta
My
father,
on
your
birthday
Primești
în
dar,
iubirea
mea
You
receive
this
gift,
my
love
Mă
rog
la
cer
în
orice
dimineață
I
pray
to
heaven
every
morning
și
Îți
mulțumesc
că
mi-ai
dat
viață
And
thank
you
for
giving
me
life
Ochii
tăi
pentru
mine
au
plâns
Your
eyes
have
cried
for
me
Fericire
astăzi
ti-au
adus
Happiness
they
have
brought
you
today
Dar
și
ochii
mei
plâng
But
my
eyes
also
weep
Că
ești
tată
lângă
mine
That
you
are
a
father
by
my
side
și
dacă
soarta
ar
vrea
And
if
fate
would
have
it
Să
mă
lupt
cu
ea.
I
will
fight
with
it.
și
cu
destinul
meu,
voi
lupta
mereu
And
with
my
destiny,
I
will
always
fight
Peste
toate
trec
cu
bine
I
will
overcome
everything
Că
ești
tată
lângă
mine
Because
you
are
a
father
by
my
side
Voi
lupta
cu
tot
ce
îmi
stă
în
cale
I
will
fight
with
everything
in
my
power
și
nu
voi
ieși
din
vorbele
tale
And
I
will
not
deviate
from
your
words
Singură
mă
lupt
cu
gândul
Alone,
I
struggle
with
the
thought
Că
într
o
zi
o
să
vină
rândul
That
one
day
it
will
be
my
turn
Să
plâng
tată
după
tine
To
cry,
father,
after
you
și
nu
o
să
fi
lângă
mine
And
you
will
not
be
beside
me
Ai
fost
trist
si
supărat
You
have
been
sad
and
upset
Mâna
ta,
mă
a
alintat
Your
hand
has
caressed
me
De
la
tine
am
învățat
From
you
I
have
learned
Să
pun
toate
cap
la
cap
To
put
everything
together
și
dacă
soarta
ar
vrea
And
if
fate
would
have
it
Să
mă
lupt
cu
ea.
I
will
fight
with
it.
și
cu
destinul
meu,
voi
lupta
mereu
And
with
my
destiny,
I
will
always
fight
Peste
toate
trec
cu
bine
I
will
overcome
everything
Că
ești
tată
lângă
mine
Because
you
are
a
father
by
my
side
Voi
lupta
cu
tot
ce
îmi
stă
în
cale
I
will
fight
with
everything
in
my
power
și
nu
voi
ieși
din
vorbele
tale×2
And
I
will
not
deviate
from
your
words×2
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marius Amma, Nicoleta Guta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.