Paroles et traduction Niko - Tu Príncipe Azul

Tu Príncipe Azul

Yo se que ya te han dicho que eres bella
Y que quieren bajarte las estrellas
Pero conmigo eso no es igual
Tengo mi propia manera de amar

Hoy quiero asegurarme
De que sientes lo mismo por mi
No quiero apresurarme
Que Dios se encargue de decidir

No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana te enamores de mi, de mi
No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana me enamore de ti, de ti

Se que apenas te conozco
Pero ya yo siento que me gustas mucho
Lo que siento por ti es hermoso
Y perdoname si con esto te asusto

Puede ser que mañana te enamores
Y que hasta tu casa yo te lleve flores
Pero puede ser que mañana me ignores
Que como un tonto sólo me ilusione

Por que yo no sé, si tú a mi me ves como un amigo
Hoy quiero saber, si vale la pena intentarlo contigo

No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana te enamores de mi, de mi
No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana me enamore de ti

Por favor mirame de frente
Quiero que acabes con todas las dudas
Que quedan en mi mente
Por que sonries y te quedas muda
Si te digo que me gustas, seguro dices yo no te creo
No sabes que pasa cuando te veo
Nisiquiera te imaginas todo lo que siento yo
No hago más que pedirle a Dios que me ayude

Por que yo no sé, si tú a mi me miras como amigo
Hoy quiero saber, si vale la pena intentarlo contigo

Yo se que ya te han dicho que eres bella
Y que quieren bajarte las estrellas
Pero conmigo eso no es igual
Tengo mi propia manera de amar

Hoy quiero asegurarme
De que sientes lo mismo por mi
No quiero apresurarme
Que Dios se encargue de decidir

No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana te enamores de mi, de mi
No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana me enamore de ti, de ti

Твой Принц на Белом Коне

Я знаю, что тебе уже говорили, что ты прекрасна,
И что тебе хотят достать звезды с небес,
Но со мной все не так.
У меня свой собственный способ любить.

Сегодня я хочу убедиться
В том, что ты испытываешь ко мне те же чувства.
Я не хочу торопиться.
Пусть Бог сам решит.

Я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я стал твоим принцем на белом коне, детка.
Я не знаю, влюбишься ли ты в меня завтра.
Я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я стал твоим принцем на белом коне, детка.
Я не знаю, влюблюсь ли я в тебя завтра.

Знаю, что еще почти не знаю тебя,
Но уже чувствую, что ты мне очень нравишься.
То, что я чувствую к тебе, прекрасно.
И прости меня, если это тебя пугает.

Может быть, завтра ты влюбишься.
И я даже буду приносить тебе цветы.
Но может быть, завтра ты меня проигнорируешь.
И я буду выглядеть глупым, который только и делал, что строил иллюзии.

Потому что я не знаю, видишь ли ты во мне друга.
Сегодня я хочу узнать, стоит ли пытаться с тобой.

Я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я стал твоим принцем на белом коне, детка.
Я не знаю, влюбишься ли ты в меня завтра.
Я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я стал твоим принцем на белом коне, детка.
Я не знаю, влюблюсь ли я в тебя завтра.

Пожалуйста, посмотри мне в глаза.
Я хочу, чтобы ты развеяла все сомнения
В моей голове.
Почему ты улыбаешься и молчишь.
Если я скажу, что ты мне нравишься, ты наверняка скажешь, что не веришь мне.
Ты не представляешь, что происходит, когда я тебя вижу.
Ты даже не догадываешься, что я чувствую.
Я только и делаю, что прошу Бога о помощи.

Потому что я не знаю, видишь ли ты во мне друга.
Сегодня я хочу узнать, стоит ли пытаться с тобой.

Я знаю, что тебе уже говорили, что ты прекрасна,
И что тебе хотят достать звезды с небес,
Но со мной все не так.
У меня свой собственный способ любить.

Сегодня я хочу убедиться
В том, что ты испытываешь ко мне те же чувства.
Я не хочу торопиться.
Пусть Бог сам решит.

Я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я стал твоим принцем на белом коне, детка.
Я не знаю, влюбишься ли ты в меня завтра.
Я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я стал твоим принцем на белом коне, детка.
Я не знаю, влюблюсь ли я в тебя завтра.