Paroles et traduction Nikos Kourkoulis - Mazi sou h thanatos

Δεν έχω όρεξη έξω να βγω
Δε θέλω κανέναν μπροστά μου να δω
Δεν έχω δύναμη ν' αντισταθώ
Δε θέλω με τίποτα ν' ασχοληθώ
Δεν έχει η ζωή μου κανένα σκοπό
Το έχω πάρει απόφαση να μη συνεχίσω
Ή μαζί σου ή θάνατος
Ή με σένα ή τέλος
Τη ζωή μου τη μίσησα
Όλα πια τα σιχάθηκα
Τα βαρέθηκα
Τ' αποφάσισα – τέλος!
Ή μαζί σου ή θάνατος

Мне не хочется никуда выходить
Я не хочу, чтобы кто-нибудь передо мной видел
У меня нет сил сопротивляться
Я не хочу ни о чем беспокоиться.
У моей жизни нет цели
Я решил не продолжать
Или с тобой, или смерть
Либо с тобой, либо конец
Я ненавидел свою жизнь
Меня тошнит от всего.
Меня тошнит от этого.
Я решил - все кончено!
Или с тобой, или смерть