NINA - Caroban - Eurovision 2011 / Serbia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction NINA - Caroban - Eurovision 2011 / Serbia




Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
NINA - Eurovision 2011 / Serbia
Ciča zima i svud je prokleti led
Зима лютая и везде проклятый лёд
Baš sam imala težak dan
Был для меня крайне трудный день
Ljudi čudni su, niko ne zna za red
Люди дикие, порядка знать не хотят
Kući vučem se umorna
Томлюсь по дому
I dok kopam po tašni da pronađem ključ
И когда копалась в сумке в поисках ключа
Već na ivici nerava
На грани нервного срыва
Moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
Моё солнышко, мой месяц, моя звёздочка
Moj muškarac mi otvara
Мой мужчина мне открывает
Moj je čovek na vratima
Вот он, мой суженый, на пороге
I istog trena vredim kao hiljadu žena
И в этот же миг я стою миллион женщин
Jer njemu sam lepa, i jaka ko stena
Ведь для него я прекрасна и сильна как скала
I kad me grli, znam da sve je u redu
И когда он меня обнимает, я знаю, что всё в порядке
Čovek je čaroban
Мужчина это волшебство
Sve moje mrakove u proleće boji
Все мои печали он весной покрасит
Od kad me voli, ja uspravno stojim
От тех пор как полюбил, стою я ровно
I njemu ja sam dobra baš kakva jesam
И для него я хороша такой, какая есть
Čovek je čaroban
Мужчина это волшебство
Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
Прощай, тоска, и здравствуй, моя улыбка
Sreća s njim se doselila
Счастье с тобой обосновалось
Tako topao, nežan i predivno svoj
Такой тёплый, нежный и исключительно свой
Samo meni on pripada
Принадлежит лишь мне
Dugo pričamo, moj je najbolji drug
Подолгу говорим, он мой лучший друг
S njim se smejem k'o blesava
С ним смеюсь я до усрачки
Ljudi mi kažu, nisu videli par
Люди говорят, не видели пары
Koji tako isijava
Которая так светится
Naša ljubav je zarazna
Наша любовь заразительна
Sada znam da vredim kao hiljadu žena
Теперь я знаю, что стою миллион женщин
Jer njemu sam lepa, i jaka ko stena
Ведь для него я прекрасна и сильна как скала
I kad me grli, znam da sve je u redu
И когда он меня обнимает, я знаю, что всё в порядке
Čovek je čaroban
Мужчина это волшебство
Sve moje mrakove u proleće boji
Все мои печали он весной покрасит
Od kad me voli ja uspravno stojim
От тех пор как полюбил, стою я ровно
I njemu ja sam dobra baš kakva jesam
И для него я хороша такой, какая есть
Čovek je čaroban
Мужчина это волшебство





Writer(s): Ante Gelo, Kristina Kovac

NINA - Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
Album
Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
date de sortie
01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.