Paroles et traduction Nitro - San Junipero II

San Junipero II

E dopo mi sveglio sei già lì vicino pronta a
Regalarmi l'intero universo attraverso un sorriso
Così all'improvviso comprendo che nulla è accaduto per caso
Mi sento più vivo se manca il respiro
Sei il pezzo mancante del puzzle
Che formerà il quadro del mio paradiso
Io amo quando non rinunci
Il coraggio che mi incuti
Quando mi apro mi ricuci come oro colato come nel Kintsugi
Mi induci a tenere per sempre lo sguardo occupato
Mi piace osservarti quando non mi
Guardi perché come farti uno scatto rubato
E anche una volta soltanto ti porterò
In alto a vedere il sole come Trinity
Stringimi till infinity che non sento neanche le vertigini
Per farmi perdonare faccio cose sceme
Tipo se ti faccio stare male, dopo ti faccio mangiare bene
Siamo abbastanza maturi da amarci noi insieme
In un viale di cipressi a condividere i silenzi con i vermi
E se accarezzi questi tagli poi potrai
Leggere quello che ho dentro come il braille
Ma già lo fai

Sei la voce nelle cuffie di chi fugge
La chiave che apre tutte le mie turbe
Il mio fascio di luce a fine tunnel
Sembri quasi una dea

Quando ti bacio è come stare in apnea, yeah
Rischio di perdere i sensi per l'effetto che fai
È come stare in apnea, yeah
Sembra il mondo si fermi quando poi te ne vai
È come stare in apnea, yeah
Tu correggi i miei sbagli e dai ascolto ai miei guai
É come stare in apnea, yeah
Accarezza i miei tagli così poi capirai
Che forse dovrei scappare via a Berlino
Cambiare il mio destino
Placare ogni casino
E camminare sopra il filo con te, con te
E passeggiare tra le spiagge di Miami
E le strade di Dublino
Consumare i marciapiedi
Per cambiare il mio destino con te
Con te

Сан-Джуниперо II

А после я просыпаюсь, а ты уже здесь, рядом, готовая
Подарить мне всю вселенную лишь одной улыбкой
И вот так внезапно я понимаю, что ничего не произошло случайно
Я чувствую себя более живым, когда мне не хватает воздуха
Ты – недостающий фрагмент пазла,
Который станет картиной моего рая
Я люблю, когда ты не сдаешься
Смелость, которой ты меня заражаешь,
Когда я открываюсь, ты зашиваешь меня, как настоящее золото, как в кинцуги
Ты побуждаешь меня вечно держать взгляд в занятости
Мне нравится наблюдать за тобой, когда ты не
Смотришь на меня, ведь это как украсть у тебя снимок
И еще хотя бы один раз я отведу
Тебя наверх, смотреть на солнце, как Тринити
Обними меня до бесконечности, чтобы я не чувствовал даже головокружения
Чтобы загладить свою вину, я делаю глупые вещи,
Например, если я заставил тебя чувствовать себя плохо, то после накормлю тебя до отвала
Мы достаточно взрослые, чтобы любить друг друга вместе
На аллее кипарисов, разделяя тишину с червяками
И если ты погладишь эти порезы, то сможешь
Прочитать то, что у меня внутри, как шрифт Брайля
Но ты и так это делаешь

Ты – голос в наушниках того, кто убегает
Ключ, открывающий все мои тревоги
Мой луч света в конце туннеля
Ты ка кажешься богиней

Когда я целую тебя, это как задержка дыхания, да
Я рискую потерять сознание от того эффекта, который ты оказываешь
Это как задержка дыхания, да
Кажется, весь мир замирает, когда ты потом уходишь
Это как задержка дыхания, да
Ты исправляешь мои ошибки и выслушиваешь мои горести
Это как задержка дыхания, да
Погладь мои порезы, и тогда ты поймешь
Что, наверное, мне стоит сбежать в Берлин
Изменить свою судьбу
Успокоить весь хаос
И идти по канату вместе с тобой, с тобой
И гулять по пляжам Майами
И по улицам Дублина
Истирать тротуары
Чтобы изменить свою судьбу с тобой
С тобой