Paroles et traduction Nizioł feat. Jav Zavari - Dziękuję
Inaczej
nie
mógłbym
się
zachować
I
couldn't
act
differently
Wiedząc,
jaki
zasięg
mają
moje
słowa
Knowing
what
reach
my
words
have
Dziękuje
prosto
z
serca
Thank
you
straight
from
the
heart
Za
hobby
za
pasje
For
hobby,
for
passion
Dzięki
wam
słuchacze
mam
większa
motywacje
Thanks
to
you,
my
listeners,
I
have
greater
motivation
Dzięki
Bogu
mam
powód
Thanks
to
God
I
have
a
reason
To
wiele
zachodu
It's
a
lot
of
work
Od
kołyski
aż
do
grobu
From
cradle
to
grave
Świat
nabiera
kolorów
The
world
is
taking
on
color
Wreszcie
da
się
żyć
Finally,
it's
possible
to
live
Robię
to
co
kocham
i
nawijam
pod
bit
I
do
what
I
love
and
rap
to
the
beat
Dziękuje
mym
rodzicom
Thank
you
to
my
parents
Rodzonemu
bratu
To
my
brother
Za
wsparcie
na
starcie
z
tak
zwanego
marszu
For
the
support
at
the
start
of
the
so-called
march
Dzięki
za
przyjaźń
Thanks
for
the
friendship
Choć
czasem
gorsze
chwile
Although
sometimes
there
are
worse
moments
To,
nie,
nie
zapominam
That,
no,
I
don't
forget
Dziękuje
mej
kobicie
Thank
you
my
woman
Co
jest
najlepsza
na
świecie
Who
is
the
best
in
the
world
Za
miłość
za
dobro
For
love,
for
good
W
tunelu
za
światło
For
light
in
the
tunnel
To
dzięki
dobie
mam
już
jasność!
It's
thanks
to
you
that
I
have
clarity
now!
Jesteście
dla
mnie
wszystkim
You
are
everything
to
me
Kocham
was
bardzo
I
love
you
very
much
Jak
czuje
tak
mówię
How
I
feel,
I
say
Całym
sobą
dziękuję
I
thank
you
with
all
my
being
W
sunie
tez
niczego
nie
żałuję
In
sum,
I
regret
nothing
Dzięki
za
wszytko
co
mam
Thank
you
for
everything
I
have
Na
resztę
zapracuje
I'll
work
for
the
rest
Też
tak
masz?
Do
you
have
it
like
that
too?
Witaj
w
klubie!
Welcome
to
the
club!
Pierwsza
myśl
drugiej
zwroty
powinna
być
o
tym
The
first
thought
of
the
second
verse
should
be
about
this
Jakie
mamy
szczęście
How
lucky
we
are
Omijają
katastrofy
Catastrophes
bypass
us
Nie
ma
skrajnej
biedy
There
is
no
extreme
poverty
Nie
ma
komunizmu
There
is
no
communism
Jest
za
to
chęć
do
życia
w
kraju
w
którym
trzeba
sprytu
Instead,
there
is
a
desire
to
live
in
a
country
where
you
need
ingenuity
Nie
potrzeba
nam
alkoholu,
specyfików
We
don't
need
alcohol,
drugs
Tu
potrzeba
nam
życzliwości
na
chodniku
Here
we
need
kindness
on
the
sidewalk
Nie
potrzeba
nam
czerpać
ze
złych
wzorców
We
don't
need
to
draw
from
bad
examples
Czasem
potrzeba
nam
tak
po
prostu
komuś
pomóc
Sometimes
we
need
to
just
help
someone
Doceń
to
co
masz
Appreciate
what
you
have
Podziękuj
opatrzności
Thank
providence
Bo
za
to
co
ty
masz
inny
codziennie
się
modli
Because
someone
else
prays
for
what
you
have
every
day
Co
z
tego
ze
korci
– jesteś
tylko
człowiekiem
What
does
it
matter
that
it
tempts
you
- you're
only
human
Uwierz
z
biegiem
czasu,
przyjdzie
ci
to
z
wiekiem
Believe
with
time,
it
will
come
to
you
with
age
Wdzięczność
lekiem
Gratitude
is
a
remedy
Ludzka
rzecz
docenić
It's
human
to
appreciate
Pokieruj
się
sercem,
w
bieli
i
czerwieni
Follow
your
heart,
in
white
and
red
Niby
tak
niewiele,
a
wiele
ci
może
dać
It's
not
much,
but
it
can
give
you
a
lot
Naucz
się
dziękować,
za
to
co
w
życiu
masz
Learn
to
say
thanks,
for
what
you
have
in
life
Jak
czuje
tak
mówię
How
I
feel,
I
say
Całym
sobą
dziękuję
I
thank
you
with
all
my
being
W
sunie
tez
niczego
nie
żałuję
In
sum,
I
regret
nothing
Dzięki
za
wszytko
co
mam
Thank
you
for
everything
I
have
Na
resztę
zapracuje
I'll
work
for
the
rest
Też
tak
masz?
Do
you
have
it
like
that
too?
Witaj
w
klubie!
Welcome
to
the
club!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cartel Sons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.