Paroles et traduction Noella - Tougenkyou Alien (Cover) [From anime "Gintama"] [Originally Performed by Serial Tv Drama]

澄んだ瞳が呼び覚ます

Ясные глаза просыпаются

忘れかけてた正義感正義感

я почти забыл о своем чувстве справедливости, о моем чувстве справедливости.

酸いも甘いもしゃぶり尽くす

я высосу всю эту кислую и сладкую дрянь.

今日のテーマは勧善懲悪さ

сегодняшняя тема - поощрять добро и наказывать зло.

散文的な口ぶりで

в прозаической манере.

やたら嘯く(うそぶく)エイリアンエイリアン

чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой.

のらりくらりと罪深き

и грешный, и грешный, и грешный, и грешный, и грешный, и грешный

桃源郷にグッドバイしたんならば

если бы ты попрощался со сказочной страной

理想に忠実な

Верность идеалам

Uh希望はまだ捨ててはいけないさ

э-э, ты пока не можешь терять надежду.

シーソーゲームは続いてく

игра на качелях продолжается.

そうそう僕らも譲れない

да, да, мы не можем сдаваться.

真剣勝負に病み付きで

я пристрастился к хардболу.

もうどうしたってやめられないやいや

несмотря ни на что, я больше не могу это остановить. нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

運命論なんて全然関係ない

фатализм вообще не имеет значения.

一所懸命だだだ

"Sing the fight song la la la, sing fight song

I just wanna listen to your singing out

Na na na na na na ..."

"何でもあり"の世の中で

研ぎ澄ますのは審美眼審美眼

本音・建前焼き尽くす

Хонно-Татемаэ сгорает дотла

感じたままに勧善懲悪さ

как вы чувствуете, это хорошо и плохо.

厚顔無恥なスタイルで

в бесстыдном стиле

未だ蔓延る(はびこる) エイリアンエイリアン

пришельцев все еще много, пришельцев все еще много, пришельцев все еще много, пришельцев все еще много, пришельцев все еще много, пришельцев все еще много, пришельцев все еще много, пришельцев все еще много.

かつて夢見た美しき

Красота, о которой я когда-то мечтал

桃源郷をゲットバックしたいならば

если ты хочешь вернуться в рай

理想に忠実な

Верность идеалам

Uh 希望は

Э-э, надежда - это

まだ捨ててはいけないさ

ты пока не можешь его выбросить.

シーソーゲームの行く末は

конец игры на качелях