Paroles et traduction Nogizaka46 - 何度目の青空か?

何度目の青空か?

校庭の端で反射してた
誰かが閉め忘れた蛇口
大事なものがずっと
流れ落ちてるようで
風に耳を塞いでた

僕の心の片隅にも
出しっ放しの何かがあるよ
このままじゃいけないと そう気づいていたのに
見ないふりをしていたんだ

膨大な時間と なんだってできる可能性
自由はそこにある

何度目の青空か? 数えてはいないだろう
陽は沈みまた昇る 当たり前の毎日
何か忘れてる

何度目の青空か? 青春を見逃すな
夢中に生きていても 時には見上げてみよう
(晴れた空を)
今の自分を無駄にするな

蛇口の水に触れてみたら
その冷たさに目を覚ましたよ
ほとばしる水しぶき 与えられた命は
掌に重たかった

いつかやるつもりと 頭の中で思ってても
永遠は短い

何度目の青空か? 数えてはいないだろう
陽は沈みまた昇る 当たり前の毎日
何か忘れてる
何度目の青空か? 青春を見逃すな
夢中に生きていても 時には見上げてみよう
(晴れた空を)
今の自分を無駄にするな

目を閉じてみれば 聴こえて来るだろう
君が出しっ放しにしてる音
僕らも空も晴れだけじゃない

この次の青空は いつなのかわからない
だから今 空見上げ 何かを始めるんだ
今日できることを
この次の青空は 自分から気づくだろう
涙が溢れてても 太陽は滲まないさ
(ちゃんと見れば)
君はもっと強くなれるよ

今を生きるんだ 時は流れても
僕は流されない

В который раз это синее небо?

На краю школьного двора отражалось
Кем-то забытый открытым кран.
Словно что-то важное
Всё это время утекало,
А я закрывала уши от ветра.

В уголке моего сердца тоже
Есть что-то, оставленное открытым.
Я знала, что так нельзя,
Но просто закрывала глаза.

Огромное количество времени и бесконечные возможности,
Свобода прямо здесь.

В который раз это синее небо? Я не считала,
Солнце садится и снова встает, обычные дни.
Я что-то забыла.

В который раз это синее небо? Не упусти свою юность.
Даже если ты живёшь в суете, иногда посмотри вверх.
(На ясное небо)
Не трать себя впустую.

Когда я коснулась воды из крана,
Её холод пробудил меня.
Брызги воды, данная мне жизнь,
Лежали тяжестью на ладони.

Даже если ты думаешь, что сделаешь это когда-нибудь,
Вечность коротка.

В который раз это синее небо? Я не считала,
Солнце садится и снова встает, обычные дни.
Я что-то забыла.
В который раз это синее небо? Не упусти свою юность.
Даже если ты живёшь в суете, иногда посмотри вверх.
(На ясное небо)
Не трать себя впустую.

Если закрыть глаза, ты услышишь,
Звук, который ты оставил открытым.
У нас, как и у неба, бывают не только ясные дни.

Мы не знаем, когда снова будет синее небо,
Поэтому сейчас посмотри вверх и начни что-то.
То, что можешь сделать сегодня.
Ты сам заметишь следующее синее небо,
Даже сквозь слёзы солнце не размывается.
(Если хорошенько присмотреться)
Ты можешь стать сильнее.

Живи сейчас, даже если время течёт,
Я не буду унесена течением.