Paroles et traduction Noir Silence - Malade (Live)

Je suis malade de la vie
De ces frontières de quotidien
Malade du mépris qui imprègne même la poussière
Malade d'endroit pollué de sentir toute son odeur
Malade de tout le sang versé
Sans connaître sa saveur
Malade...
Je suis malade d'écran cathodique
Et de tout leur Messies tragiques
Fenêtre ouverte de plein gré
Sur une brise de cruauté
Malade des pays enfermés où l'on empêche les gens de fuir
Malade de paroles achetées
Pour s'en faire vite un souvenir
Malade...
Je suis malade de voir chassér
Ces animaux avec ardeur
Malade de tout ces trophées, carcasses incarnées de peur
Malade d'amitié dicté, don't le but n'est plus de partager
Malade d'amour manipulé, dans lequel nous sommes tous né
Malade...
Malade que l'homme possède la Terre
Et qu'il veuille conquérir les airs
Trouver un autre sol a violé
Une autre race pour faire la guerre
Malade...

Я болен жизнью
От этих границ повседневности
Больной презрением, которое пронизывает даже пыль
Тошнит от загрязненного места, чтобы почувствовать весь его запах.
Больной от всей пролитой крови
Не зная его вкуса
Больной...
Я болен электронно-лучевым дисплеем
И от всего их трагического мессианства
Окно открыто по собственной воле
На ветру жестокости
Тошнит от закрытых стран, где людям мешают бежать
Больной купленной лирикой
Чтобы это быстро запомнилось
Больной...
Меня тошнит от того, что за мной охотятся.
Эти животные с пылом
Тошнит от всех этих трофеев, туш, вросших в страх
Болен дружбой, продиктованной, разве цель больше не в том, чтобы делиться
Болен любовью, которой манипулируют, в которой мы все родились
Больной...
Больна тем, что человек владеет землей
И хочет ли он покорить воздух
Поиск другой почвы нарушил
Другая раса, чтобы вести войну
Больной...