Paroles et traduction Nora Bumbiere - Dūdieviņš
Dūdieviņ,
Dūdieviņ,
ūdeņu
dūdiniek
Волынщик,
волынщик,
волынщик
вод
Sadūdo
lietu!
Дерьмо!
Gulgainā
sudraba
dūmakā
plūdini
Залитые
серебряной
дымкой
наводнения
Dūmaļo
rietu!
Задыхайся!
Šalcošām
šļakatām
pārskalo
liedagu
Шуршащие
брызги
ополаскивают
ложу
Pārsijā
kāpas!
Просеять
дюны!
Pāržūžo
dūksnāju,
donī
zem
zieda
guļ
Засохший
гул,
в
пончике
под
цветком
лежит
Mana
melna
sāpe.
Моя
черная
боль.
Dūdieviņ,
Dūdieviņ,
dod
dūnas
gaišumu
Волынщик,
волынщик,
дай
пуху
легкость
Vakara
bēdām!
Для
вечерних
печалей!
Visu
manu
rūgtumu
dūkodams
aizšūpo
Вся
моя
горечь
гудит,
Spārngalu
vēdās!
В
Ведах
крыльев!
Kā
tavā
atspulgā
pārplaiksna
ūdeņus,
Как
в
твоем
отражении
переливались
воды,
Vilnājā
zūdot,
Волна
исчезает,
Dūdiniek,
pelēkais
tārtiņ,
mans
Dūdieviņ,
Волынщик,
серый
червяк,
мой
волынщик,
Pagaisīs
grūtums.
Сложность
пройдет.
Dūdieviņ,
Dūdieviņ,
ūdeņu
dūdiniek
Волынщик,
волынщик,
волынщик
вод
Sadūdo
lietu!
Дерьмо!
Gulgainā
sudraba
dūmakā
plūdini
Залитые
серебряной
дымкой
наводнения
Dūmaļo
rietu!
Задыхайся!
Šalcošām
šļakatām
pārskalo
liedagu
Шуршащие
брызги
ополаскивают
ложу
Pārsijā
kāpas!
Просеять
дюны!
Pāržūžo
dūksnāju,
donī
zem
zieda
Засохший
гул,
пончик
под
цветком
Guļ
mana
melna
sāpe.
Спит
моя
черная
боль.
Dūdieviņ,
Dūdieviņ,
dod
dūnas
gaišumu
Волынщик,
волынщик,
дай
пуху
легкость
Vakara
bēdām!
Для
вечерних
печалей!
Visu
manu
rūgtumu
dūkodams
aizšūpo
Вся
моя
горечь
гудит,
Spārngalu
vēdās!
В
Ведах
крыльев!
Kā
tava
atspulga
pārplaiksna
ūdeņus,
Как
твое
отражение
переливает
воды,
Vilnājā
zūdot,
Волна
исчезает,
Dūdiniek,
pelēkais
tārtiņ,
mans
Dūdieviņ,
Волынщик,
серый
червяк,
мой
волынщик,
Pagaisīs
grūtums.
Сложность
пройдет.
Évaluez la traduction
1
Kāpēc?
2 Papu, Saki Mammai Pats
3 Balāde Par Skaudību
4 Laternu stundā
5 Lūgums
6 Cik Klusa Nakts
7 Mūķenes un Neticīgā
8 Atvadas vasarai
9 Sapņu princis
10 Zib Mūža Rats
11 Vientulība
12 Pa Mēness Tiltu
13 Dūdieviņš
14 Pusnakts balāde
15 Divpadsmit asaras
16 Vokalīze "Lietus Lāses"
17 Vīzija
18 Caur Manu Naivu Sirdi
19 Par Pēdējo Lapu
20 Vējlukturu nakts
2 Papu, Saki Mammai Pats
3 Balāde Par Skaudību
4 Laternu stundā
5 Lūgums
6 Cik Klusa Nakts
7 Mūķenes un Neticīgā
8 Atvadas vasarai
9 Sapņu princis
10 Zib Mūža Rats
11 Vientulība
12 Pa Mēness Tiltu
13 Dūdieviņš
14 Pusnakts balāde
15 Divpadsmit asaras
16 Vokalīze "Lietus Lāses"
17 Vīzija
18 Caur Manu Naivu Sirdi
19 Par Pēdējo Lapu
20 Vējlukturu nakts
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.