Paroles et traduction Norick - Verde
Teme
Por
su
vida,
depende
de
quien
no
la
Cuida.
Elle
craint
pour
sa
vie,
cela
dépend
de
celui
qui
ne
la
protège
pas.
No
Puede
creer
en
que
ah
quedado
convertida.
Elle
ne
peut
pas
croire
en
quoi
elle
a
été
transformée.
no
Tiene
mas
Salida
que
aguantar
maltrato
de
quien
mantiene
ase
rato
y
se
interesa
mas
por
un
par
de
zapatos.
Elle
n'a
d'autre
choix
que
de
supporter
les
mauvais
traitements
de
celui
qui
la
fait
vivre
depuis
un
moment
et
qui
s'intéresse
plus
à
une
paire
de
chaussures.
Como
Puede
ser
que
no
me
afecte
ami,
si
al
igual
que
todos
yo
tambien
eh
salido
de
ahi.
Comment
se
fait-il
que
cela
ne
m'affecte
pas,
si,
comme
tout
le
monde,
je
suis
aussi
sorti
de
là.
Cada
vez
se
nota
mas
erida
se
siente
menos
viva
por
esa
actitud
nosiva
y
altamente
esquiva,
nadie
le
presta
atencion
cuando
hasta
que
se
pone
mal
porque
no
hay
reversa
para
este
virus
que
aporta
y
una
indiferencia
pues
parece
ser
normal
todo
dice
ser
consiente
pero
aqui
nadie
le
importa,
todo
sigue
por
sus
propios
mientras
ella
llora
rios
por
la
culpa
de
muchos
craneos
vacios
una
sociedad
que
solo
piensa
en
consumir
sin
conservir
el
hecho
de
que
algo
pronto
algo
va
ah
destruir.
Chaque
jour,
elle
se
sent
plus
blessée,
se
sent
moins
vivante
à
cause
de
cette
attitude
nocive
et
extrêmement
évasive,
personne
ne
lui
prête
attention
jusqu'à
ce
qu'elle
aille
mal
parce
qu'il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
pour
ce
virus
qui
apporte
une
telle
indifférence,
car
cela
semble
être
normal,
tout
le
monde
prétend
être
conscient,
mais
personne
ne
se
soucie
d'elle
ici,
tout
le
monde
suit
son
propre
chemin
pendant
qu'elle
pleure
des
rivières
à
cause
de
la
faute
de
nombreux
crânes
vides,
une
société
qui
ne
pense
qu'à
consommer
sans
préserver
le
fait
que
quelque
chose
va
bientôt
détruire
quelque
chose.
El
Futuro
no
esta
en
nuestros
planes
vivimos
el
presente
y
como
cualquier
gente
vamos
por
los
panes,
el
resto
no
importa
por
eso
que
nadie
la
ayuda
mientras
ella
sangre
suda
pensamos
cosas
Cojudas,
cada
vez
se
nota
mas
que
sufre
aunque
no
se
le
mencione
cada
vez
se
le
menciona
menos
en
conversaciones
.
L'avenir
ne
fait
pas
partie
de
nos
plans,
nous
vivons
le
présent
et
comme
tout
le
monde,
nous
allons
chercher
du
pain,
le
reste
n'a
pas
d'importance,
c'est
pourquoi
personne
ne
l'aide
pendant
qu'elle
sue
sang
et
eau,
nous
pensons
à
des
choses
stupides,
on
voit
de
plus
en
plus
qu'elle
souffre
même
si
on
ne
le
mentionne
pas,
on
la
mentionne
de
moins
en
moins
dans
les
conversations.
Cuando
se
conversa
entre
reuniones
de
naciones
nadies
se
da
cuenta
que
nos
Ayuda
con
Intensiones,
tengo
mas
canciones
y
tube
mas
obsiones
para
componer
un
tema
que
espero
no
decepsione
En
nombre
tuyo
lanzamos
estos
Escritos.
Lorsque
nous
discutons
lors
de
réunions
de
nations,
personne
ne
se
rend
compte
qu'elle
nous
aide
avec
des
intentions,
j'ai
plus
de
chansons
et
j'ai
eu
plus
d'options
pour
composer
une
chanson
qui,
je
l'espère,
ne
vous
décevra
pas.
En
ton
nom,
nous
lançons
ces
écrits.
Escuchalaa!!
Écoute-la
!!
Ella
pide
ayuda
a
Gritos!!
Elle
crie
à
l'aide
!!
Ella
no
quiere
mas
tiempo
sufrir
no
quiere
mas
de
que
el
abuso
del
que
ya
le
dan.
Elle
ne
veut
plus
souffrir,
elle
n'en
peut
plus
des
abus
qu'on
lui
fait
subir.
Ella
no
sabe
que
mas
va
ah
decir
.
Elle
ne
sait
plus
quoi
dire.
Ella
no
tiene
como
decidir...
Elle
ne
sait
pas
comment
décider...
Siente
que
cada
vez
le
falta
mas
tiempo
pues
necesita
ayuda
para
Sobrevivir...
Elle
sent
que
le
temps
lui
manque
de
plus
en
plus,
car
elle
a
besoin
d'aide
pour
survivre...
Siente
que
son
sus
ultimos
dias
...
Elle
sent
que
ce
sont
ses
derniers
jours
...
Siente
que
poco
a
poco
le
consume
la
Agonia
"
Elle
sent
que
l'agonie
la
consume
peu
à
peu
"
Yo
quiero
Sombra
de
arboles
para
mis
Hijos,
Y
su
hijo
tambien
lo
quiero
para
los
hijos
de
sus
Hijos,
La
naturaleza
se
manifiesta
en
un
asertijo
que
nadie
quiere
entender...
Je
veux
l'ombre
des
arbres
pour
mes
enfants,
et
je
veux
aussi
son
fils
pour
les
enfants
de
ses
enfants,
la
nature
se
manifeste
dans
une
énigme
que
personne
ne
veut
comprendre...
no
diga
que
nunca
nos
dijo
pues.
Ne
dites
pas
qu'elle
ne
nous
l'a
jamais
dit.
haci
nos
quiere
igual
la
Pachamama
no
nos
reclama
incluso
cuando
veneno
se
le
derrama
...
C'est
ainsi
que
la
Pachamama
nous
aime
aussi,
elle
ne
se
plaint
pas
même
lorsqu'on
lui
déverse
du
poison...
si
es
tu
voz
se
le
quema
claro
que
no
es
tu
problema
por
este
sistema
nos
preocupamos
por
otros
temas...
Si
c'est
ta
voix
qui
brûle,
ce
n'est
clairement
pas
ton
problème,
à
cause
de
ce
système,
nous
nous
préoccupons
d'autres
sujets...
Si
todo
pasa
tan
lejos
de
nuestra
Hurbe
con
Agua
Potable
y
sin
mercurio
que
nos
perturve
igual
vamos
a
enterrar
a
Toda
MIERDA
que
nos
estorve
aqui
nadie
le
interesa
si
la
tierra
lo
absorve
y
no
Tenemos
otro
planeta
.
Si
tout
se
passe
si
loin
de
notre
ville
avec
de
l'eau
potable
et
sans
mercure
pour
nous
perturber,
nous
allons
quand
même
enterrer
toute
cette
merde
qui
nous
gêne
ici,
personne
ne
se
soucie
de
savoir
si
la
terre
l'absorbe
et
nous
n'avons
pas
d'autre
planète.
No
Hay
mas
Obsiones
como
nunca
antes
se
vio
de
fores
estamos
sus
pulmones
somos
la
especie
que
nos
lleva
al
exterminio
cada
vez
mas
aluminio
y
mucho
menos
rap-socidio...
Il
n'y
a
plus
d'options
comme
jamais
auparavant,
nous
avons
vu
des
fleurs,
nous
sommes
ses
poumons,
nous
sommes
l'espèce
qui
nous
mène
à
l'extermination,
de
plus
en
plus
d'aluminium
et
beaucoup
moins
de
rap-socide...
el
mundo
no
es
tu
condominio
ni
tu
barrio
(
Le
monde
n'est
ni
ta
copropriété
ni
ton
quartier
(
Barrio)
Te
envito
a
ver
un
Cielo
con
mas
estrellas
marrior
...
Quartier)
Je
t'invite
à
voir
un
ciel
avec
plus
d'étoiles
mon
frère
...
No
nos
pertenece
le
pertenecemos
...
Il
ne
nous
appartient
pas,
nous
lui
appartenons
...
Segados
por
avaricia
y
progreso
nunca
lo
vemos
...
Aveuglés
par
l'avidité
et
le
progrès,
nous
ne
le
voyons
jamais
...
YO
Aveces
Sueño
cuando
duermo
y
se
aparecen
letras
que
me
hablan
de
un
mundo
que
no
esta
enfermo.
Parfois,
je
rêve
quand
je
dors
et
des
lettres
me
parlent
d'un
monde
qui
n'est
pas
malade.
cuando
Despierto
yo
apunto
lo
que
me
queda.
Quand
je
me
réveille,
je
note
ce
qu'il
me
reste.
esperando
que
un
poema
ayude
en
lo
que
mas
pueda...
En
espérant
qu'un
poème
puisse
aider
du
mieux
qu'il
peut...
Ella
no
quiere
mas
tiempo
sufrir
no
quiere
mas
de
que
el
abuso
del
que
ya
le
dan.
Elle
ne
veut
plus
souffrir,
elle
n'en
peut
plus
des
abus
qu'on
lui
fait
subir.
Ella
no
sabe
que
mas
va
ah
decir
.
Elle
ne
sait
plus
quoi
dire.
Ella
no
tiene
como
decidir...
Elle
ne
sait
pas
comment
décider...
Siente
que
cada
vez
le
falta
mas
tiempo
pues
necesita
ayuda
para
Sobrevivir...
Elle
sent
que
le
temps
lui
manque
de
plus
en
plus,
car
elle
a
besoin
d'aide
pour
survivre...
Siente
que
son
sus
ultimos
dias
...
Elle
sent
que
ce
sont
ses
derniers
jours
...
Siente
que
poco
a
poco
le
consume
la
Agonia
"
Elle
sent
que
l'agonie
la
consume
peu
à
peu
"
ESCRITO
POR:
Antony
Acuña
Reyes
.
ÉCRIT
PAR
: Antony
Acuña
Reyes.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Karma
date de sortie
31-08-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.