Paroles et traduction Norma Jean - An Ocean of War

This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic dream.
This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic.
This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic dream.
This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic.

Just give me a chance to say everything.
You're not thinking it through at all.
Like you never saw it coming.
This is not an opening.
Well just give me a chance to say,
We never saw us coming.

If you wanted to leave me,
All you had to do was ask.
If I want to be the guesser of you.
And if you say you're my darling
I'm gonna throw up and die,
If I want to be the guesser of me.

Everything is under control.

This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic dream.
This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic.

Everything is under control.

So just give me a chance to say everything.
You're not thinking it through at all.
Like you never saw it coming.
This is not an opening.
Well just give me a chance to say,
We never saw us coming.

But if you wanted to leave me,
All you had to do was ask.
If I want to be the guesser of you.
And if you say you're my darling
I'm gonna throw up and die,
If I want to be the guesser of me.

Yeah, this is a break up scene.
You're livin' like a cinematic dream.
This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic dream.

Does it hurt you to know that it
Does not hurt me at all, at all?

Это сцена расставания.
Ты живешь будто в киношном сне.
Это сцена расставания.
Ты живешь будто в кино
Это сцена расставания.
Ты живешь будто в киношном сне.
Это сцена расставания.
Ты живешь будто в кино

Просто дай мне шанс сказать все.
Ты же не думаешь пройти через все это.
Словно ты не поняла, как все произошло
Это не начало
Хорошо, просто дай мне шанс сказать,
Мы даже не представляли как все произойдет.

Если ты хотела оставить меня,
Все, что тебе нужно это попросить.
Если я хочу быть догадкой о тебе.
И если ты скажешь, что ты мой дорогой
То меня сейчас вырвет и я умру,
Если я хочу быть догадки о себе.

Все под контролем.

Это сцена расставания.
Ты живешь будто в киношном сне.
Это сцена расставания.
Ты живешь будто в кино

Все под контролем.

Так просто просто дай мне шанс сказать все
Ты же не думаешь пройти через все это.
Словно ты не поняла, как все произошло
Это не начало
Хорошо, просто дай мне шанс сказать,
Мы даже не представляли как все произойдет.

Если ты хотела оставить меня,
Все, что тебе нужно это попросить.
Если я хочу быть догадкой о тебе.
И если ты скажешь, что ты мой дорогой
То меня сейчас вырвет и я умру,
Если я хочу быть догадки о себе.

Да, это сцена расставания.
Ты живешь будто в киношном сне.
Это сцена расставания.
Ты живешь будто в киношном сне.

Тебе больно узнать,
Что мне совсем не больно?