Paroles et traduction Nosecuenta - Plutón (Con Matiah Chinaski)
Plutón (Con Matiah Chinaski)
Плутон (С Матиасом Чинаски)
Mira
por
la
ventana
Посмотри
в
окно
Intenta
lo
que
sea
Попробуй,
что
угодно
Eeh
aterriza
en
el
presente
Эй,
приземлись
в
настоящем
El
papel
avisa
Газета
предупреждает
Pero
a
la
noche
siguiente
no
quedaban
sonrisas
Но
следующей
ночью
не
осталось
улыбок
En
el
tubo
de
pasta
de
dientes
В
тюбике
зубной
пасты
Deprisa
por
el
nudo
de
tu
garganta
Спешишь,
из-за
комка
в
твоем
горле
¿Me
sientes?
Ты
чувствуешь
меня?
La
vida
es
lo
que
pudo
ser
Жизнь
могла
быть
тем,
чем
была
Hasta
que
la
muerte
Пока
смерть
Te
diga
por
qué
se
fue
Не
сказала
тебе,
почему
она
ушла
Y
para
siempre
И
навсегда
La
fe
y
el
don
sentados
junto
a
la
suerte
Вера
и
дар
сидят
рядом
с
удачей
Y
olvidé
la
dirección
de
la
tienda
donde
se
vende
И
я
забыл
адрес
магазина,
где
продается
Una
solución
pa'l
dolor
que
nadie
comprende
Решение
для
боли,
которое
никто
не
понимает
Si
las
preguntas
son
Если
вопросы
Todo
lo
que
contesten
Это
все,
на
что
они
ответят
Señor
peatón
su
misión,
caminar
consciente
ilustrando
el
sol
para
plutón
desolado
Господин
пешеход,
ваша
миссия
- идти
осознанно,
освещая
солнце
для
пустынного
Плутона
Una
canción
al
son
de
esta
calle
Песня
под
звуки
этой
улицы
La
más
ausente
Самая
отсутствующая
Es
que
tu
adios
dejó
un
pulmón
horadado
Твое
прощание
оставило
продырявленное
легкое
Supongo
que
depende
Полагаю,
это
зависит
El
mundo
va
mejor
pues
la
ficción
le
ha
enseñado
Мир
становится
лучше,
потому
что
вымысел
научил
его
El
valor
del
honor
Ценности
чести
Si
la
justicia
habla
fuerte
Если
справедливость
говорит
громко
Enmudece
el
amor
ya
que
ha
dicho
Любовь
замолкает,
потому
что
она
сказала
Demasiado...
Слишком
много...
Plutón
en
la
distancia,
es
el
frío
del
ermitaño
Плутон
вдалеке
- это
холод
отшельника
La
nostalgia
de
la
que
me
rio
año
tras
año
Ностальгия,
над
которой
я
смеюсь
год
за
годом
Plutón
es
la
oscuridad
del
silencio
al
fin
Плутон
- это
темнота
тишины
в
конце
La
soledad
y
el
verso
que
florece
en
el
jardín
Одиночество
и
стих,
цветущий
в
саду
Plutón
en
la
distancia,
es
el
frío
del
ermitaño
Плутон
вдалеке
- это
холод
отшельника
La
nostalgia
de
la
que
me
rio
año
tras
año
Ностальгия,
над
которой
я
смеюсь
год
за
годом
Plutón
es
la
oscuridad
del
silencio
al
fin
Плутон
- это
темнота
тишины
в
конце
La
soledad
y
el
verso
que
florece
en
el
jardín
Одиночество
и
стих,
цветущий
в
саду
Yo
jamás
tuve
tutor,
plutón,
historiador
de
ciervo
У
меня
никогда
не
было
наставника,
Плутон,
историка
оленей
Perdí
mi
lado
izquierdo
mi
gorra
pa
esta
calva
en
invierno
Я
потерял
свою
левую
сторону,
свою
шапку
для
этой
лысины
зимой
La
mente
va
a
explotar
por
culpa
tuya
y
es
que
el
tiempo
Разум
взорвется
по
твоей
вине,
и
время
Pasa
muy
rápido
y
fuera
y
bien
lentito
por
dentro
Проходит
очень
быстро
снаружи
и
очень
медленно
внутри
Cuando
digo
ya
lo
tengo,
llega
un
sueño
y
pahh
Когда
я
говорю,
что
уже
все
понял,
приходит
сон,
и
бух
Me
devuelve
al
comienzo,
no
encuentro
paz
en
los
nexos
de
un
beso
Возвращает
меня
к
началу,
я
не
нахожу
покоя
в
объятиях
поцелуя
Beber
lava
porque
el
alcohol
no
calma
la
sed
Пью
лаву,
потому
что
алкоголь
не
утоляет
жажду
Y
menos
las
ganas
de
cambiar
toa
esta
wea
antes
que
sea
de
mañana
И
тем
более
желание
изменить
все
это,
пока
не
наступит
утро
Y
es
que
todo
tiene
cara
И
у
всего
есть
лицо
De
un
recuerdate
y
con
ganas
О
том,
чтобы
помнить
и
желать
De
un
caminar
sin
parar
de
separar
para
reparar
Непрерывно
шагать,
чтобы
разделить
и
восстановить
De
perderme
en
la
albania
y
jamás
volverme
a
encontrar
Заблудиться
в
Албании
и
никогда
не
найтись
Mi
romance
con
la
rabia
no
termina,
acaba
de
comenzar
Мой
роман
с
яростью
не
закончится,
он
только
начинается
Pero
nada
es
tan
real
como
esta
soledad
de
azúcar
Но
нет
ничего
реального,
как
это
сладкое
одиночество
De
huella
en
el
diván
y
ecuaciones
que
no
resultan
Следа
на
диване
и
уравнений,
которые
не
получаются
Fui
todo
y
nada,
siempre
y
nunca
acaricias
injustas
Я
был
всем
и
ничем,
всегда
и
никогда,
несправедливые
ласки
Disparaste
y
no
te
fijaste
a
quien
chucha
le...
Выстрелил
и
не
заметил,
в
кого,
черт
возьми...
Plutón
en
la
distancia,
es
el
frío
del
ermitaño
Плутон
вдалеке
- это
холод
отшельника
La
nostalgia
de
la
que
me
rio
año
tras
año
Ностальгия,
над
которой
я
смеюсь
год
за
годом
Plutón
es
la
oscuridad
del
silencio
al
fin
Плутон
- это
темнота
тишины
в
конце
La
soledad
y
el
verso
que
florece
en
el
jardín
Одиночество
и
стих,
цветущий
в
саду
Plutón
en
la
distancia,
es
el
frío
del
ermitaño
Плутон
вдалеке
- это
холод
отшельника
La
nostalgia
de
la
que
me
rio
año
tras
año
Ностальгия,
над
которой
я
смеюсь
год
за
годом
Plutón
es
la
oscuridad
del
silencio
al
fin
Плутон
- это
темнота
тишины
в
конце
La
soledad
y
el
verso
que
florece
en
el
jardín
Одиночество
и
стих,
цветущий
в
саду
Arriba
del
cerro
На
вершине
холма
Alivia
los
miedos
Успокаивает
страхи
Porque
aviva
el
fuego
es
que
la
rima
al
cielo
Потому
что
разжигает
огонь,
потому
что
рифмы
в
небе
Lo
obliga
de
ruego
si
se
olvida
hasta
luego
Заставляет
умолять,
если
забывает
проститься
Pero
todo
se
termina
para
dar
paso
a
algo
nuevo
Но
все
заканчивается,
чтобы
уступить
место
чему-то
новому
Arriba
que
puedo
Вверх,
я
могу
Eso
alivia
del
miedo
Это
избавляет
от
страха
Porque
aviva
el
fuego
es
que
la
rima
al
cielo
Потому
что
разжигает
огонь,
потому
что
рифмы
в
небе
Lo
obliga
de
ruego
Заставляет
умолять
Si
se
olvida
hasta
luego
Если
забывает
проститься
Pero
todo
se
termins
para
dar
paso
a
algo
nuevo
Но
все
заканчивается,
чтобы
уступить
место
чему-то
новому
Matías
sale
de
la
habitación,
Juan
todavía
no
puede
dormirse,
voces
del
pasado
que
limpiar,
rencores
que
se
van
a
la
basura
del
perdón,
valiente
Матиас
выходит
из
комнаты,
Хуан
все
еще
не
может
уснуть,
голоса
из
прошлого,
которые
нужно
забыть,
обиды,
которые
отправятся
на
свалку
прощения,
смельчак
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nosecuenta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.