Paroles et traduction Nosecuenta - Recepción (Con Matíah Chinaski)
Recepción (Con Matíah Chinaski)
Регистратура (При участии Matíah Chinaski)
Buenas
noches
tengo
el
gusto
de
presentar
nosecuenta
Доброй
ночи,
у
меня
есть
честь
представить
nosecuenta
Quiere
cerrar
la
puerta
Прикройте,
пожалуйста,
дверь
No
venga
el
ruido
a
molestar
Не
допуская
возникновения
лишнего
шума
Porfavor,
adelante
asiento
sientase
como
si
estuviera
en
casa
Проходите,
присаживайтесь,
чувствуйте
себя
как
дома
Porque
aqui
va
a
olvidar
toda
desgracia
va
a
comenzar
Потому
что
здесь
вы
забудете
все
несчастья
и
начнете
новую
главу
Quiere
entra
a
la
terraza
Хотите
выйти
на
террасу
Le
ofresco
algo
para
tomar
Могу
я
предложить
вам
что-нибудь
выпить
No
lo
sientas
como
amenaza
porque
lo
suelen
envenenar
Не
воспринимайте
это
как
угрозу,
так
как
обычно
в
это
добавляют
яд
Tu
tambien
eres
de
esa
raza
que
prefiere
callar
sin
mirar
Вы
тоже
из
тех,
кто
предпочитает
молчать,
не
смотря
на
все
Bueno
en
este
lugar
lo
que
pasa
esqe
el
tiempo
nos
va
persiguiendo
Ну
что
ж,
в
этом
месте
время
нас
просто
преследует
Plasa
y
plasa
por
sierto
letras
pa
las
brasas
ardiendo
y
tasas
vacias
bebiendo
Плаза
и
плаза,
кстати,
тексты
для
горящих
угольев
и
опустевших
кружек
Masas
de
hielo
en
silencio
es
el
reloj
que
se
atrasa
o
es
que
la
noche
casa
corriendo
Ледяные
глыбы
в
тишине
- это
часы,
которые
отстают,
или,
может
быть,
ночь
подгоняет
их
Yo
me
qedo
con
las
gracias
y
tu
le
abrazas
al
viento
Я
благодарю,
а
ты
обнимаешь
ветер
Repasa
el
motivo
en
los
textos
Пересмотри
мотивы
в
текстах
Fasa
tiene
tenasas
pero
tu
la
playa
y
un
diestro
У
фазы
есть
клещи,
но
у
тебя
пляж
и
искусство
слова
Libros
de
cortasar
abriertos
Открытые
книги
Кортасара
Lo
siento
pero
rap
sin
carcasa
es
lo
unico
que
no
vendo
Прости,
но
рэп
без
оболочки
- единственное,
что
я
не
продаю
Ahi
tiene
sus
llaves
señor
pieza
1400
Вот
ваши
ключи,
сэр,
номер
1400
Bienvenido
amigo
a
perdido
el
camino
que
a
sucedido
pa
qe
venga
aqui
no
se
deje
olvido
que
lo
llaman
olvido
un
lugar
sin
motivo
otros
dicen
que
el
fin
(bis)
Добро
пожаловать,
друг,
ты
сбился
с
пути,
что
случилось,
чтобы
ты
оказался
здесь?
Не
позволяй
забвению
овладеть
тобой,
его
называют
"забытьем",
местом
без
причины,
другие
говорят,
что
это
конец
(дважды)
(Matias
Chinaski)
(Matias
Chinaski)
Miren
en
la
mesa
de
centro
hay
un
libro
de
cuento
pal
bambino
Посмотрите,
на
журнальном
столике
есть
книга
рассказов
для
малыша
Usé
veneno
en
el
vino
Я
подсыпал
яд
в
вино
No
pa
drogar
con
un
join
matutino
Не
для
того,
чтобы
накачаться
на
утреннем
джойнте
De
aqui
no
pasan
ruidos
ni
opiniones
ni
castigos
Никаких
шумов
или
мнений,
никаких
наказаний
Podras
contarle
a
su
amigo
si
es
que
logra
salir
vivo
Ты
сможешь
рассказать
об
этом
другу,
если
тебе
удастся
выйти
живым
Pero
(ohh)
te
digo
lo
olvidé
deme
un
motivo
Но,
о,
я
забыл,
напомните
мне
причину
Si
se
aburre
puede
mirar
las
estrellas
de
noche
cautivo
Если
тебе
скучно,
можешь
посмотреть
на
звезды
ночью
в
неволе
Escucha
el
silvido
es
tristan
con
un
tanque
en
la
habitación
continua
Слышишь
свист?
Это
Тристан
в
соседней
комнате
Hay
un
jardin
januar
y
una
puerta
de
forma
oblicua
Есть
сад
Йануар
и
косая
дверь
(Así
como
chueca?)
(Как
косая?)
Sí
como
las
piernas
de
la
vecina
Да,
как
ноги
соседки
No
hay
television
y
hay
fideos
Телевизора
нет,
есть
макароны
Y
una
papa
en
la
cosina
И
картошка
на
кухне
La
cama
esta
cochina
y
es
que
chinas
que
estubo
aqui
si
Кровать
грязная,
потому
что
здесь
побывал
китаец,
да
Mi
nombre
es
que
te
importa
y
mi
apellido
es
baladin
Меня
зовут
неважно,
а
фамилия
Баладин
(Riing
riing)
(Динь-динь)
Telefono
suena
preguntan
por
ingrid
Звонит
телефон,
спрашивают
Ингрид
(.y.
quien
es
ingrid?)
(.Ы.
Кто
такая
Ингрид?)
Nose
pero
es
que
preguntan
por
ingrid
Не
знаю,
но
спрашивают
Ингрид
Si
esta
en
crisis
tengo
una
pastilla
perfecta
pa
eso
Если
она
в
кризисе,
у
меня
есть
идеальная
таблетка
для
этого
Le
aconsejo
llame
a
ingrid
y
cure
todo
con
un
pienso
Советую
вам
позвонить
Ингрид
и
вылечить
все
это
с
помощью
размышлений
Si
o
no
(si
o
no)
Да
или
нет
(да
или
нет)
(Bienvenido
amigo
a
perdido
el
camino
que
a
sucedido
pa
qe
venga
aqui
no
se
deje
olvido
que
lo
llaman
olvido
un
lugar
sin
motivo
otros
dicen
que
el
fin)
(Добро
пожаловать,
друг,
ты
сбился
с
пути,
что
случилось,
чтобы
ты
оказался
здесь?
Не
позволяй
забвению
овладеть
тобой,
его
называют
"забытьем",
местом
без
причины,
другие
говорят,
что
это
конец)
Bienvenido
amigo
a
perdido
el
camino
que
a
sucedido
pa
qe
venga
aqui
no
se
deje
olvido
que
lo
llaman
olvido
un
lugar
sin
motivo
otros
dicen
que
el
fin
(bis)
Добро
пожаловать,
друг,
ты
сбился
с
пути,
что
случилось,
чтобы
ты
оказался
здесь?
Не
позволяй
забвению
овладеть
тобой,
его
называют
"забытьем",
местом
без
причины,
другие
говорят,
что
это
конец
(дважды)
Se
despide
de
matias
y
qedan
de
reunirce
mas
tarde
Прощается
с
Матиасом,
договариваются
встретиться
позже
La
recepcionista
le
entrega
sus
llaves
y
juan
se
dirije
por
el
pasillo
hacia
su
habitacion
Девушка
из
регистратуры
вручает
ему
ключи,
и
Хуан
направляется
в
свой
номер
по
коридору
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nosecuenta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.