Paroles et traduction Noël Coward - We Were So Young

At a high-school cotillion
Favors pink, favors blue
There I met the one girl in a million
And the girl was you
Sweet, you were a shy love
But you were my love
And that high-school cotillion
Made me know I knew
We were so young
The time was an evening in May
You wore your pale blue organdy, I felt so gay
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from over the way
We were so young the heavens were smiling above
I asked to keep your handkercheif, you kept my glove
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from and we were in love

We were so young
And it was time was an evening in May
You wore your pale blue organdy, I felt so gay
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from over the way
We were so young the heavens were smiling above
I asked to keep your handkercheif, you kept my glove
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from and we were in love.

На школьном котильоне.
Благосклонность розовая, благосклонность голубая
Там я встретил одну девушку на миллион.
И этой девушкой была ты.
Милая, ты была застенчивой любовью.
Но ты была моей любовью.
И тот школьный котильон ...
Дал мне понять, что я знаю.
Мы были так молоды.
Был майский вечер.
Ты надела свою бледно-голубую органди, и мне стало так весело.
Жизнь жаждала Весны и лунного света.
И ты была девушкой, а я был парнем с другой стороны дороги.
Мы были так молоды, что небеса улыбались нам.
Я просил оставить твой платок, а ты-мою перчатку.
Жизнь жаждала Весны и лунного света.
И ты была девушкой, а я был парнем, и мы были влюблены.

Мы были так молоды.
И это было время был майский вечер
Ты надела свою бледно-голубую органди, и мне стало так весело.
Жизнь жаждала Весны и лунного света.
И ты была девушкой, а я был парнем с другой стороны дороги.
Мы были так молоды, что небеса улыбались нам.
Я просил оставить твой платок, а ты-мою перчатку.
Жизнь жаждала Весны и лунного света.
И ты была девушкой, а я был парнем, и мы были влюблены.