Paroles et traduction Nucksal feat. CADEJO - Good Morning Seoul

Good Morning Seoul

Hmm

Okay, 석탄 혹은 diamond
선택하라면, 난 불이 붙는 검은 돌
차가움보다 뜨거움을 목에 걸고 싶어 (ha)
대형 마트 보다 할머니가 하는 동네 슈퍼
래퍼의 길은 혹독해, Rolls Royce 유령 위에 올라
곡이 팔릴 때쯤 실체 없는 유명세에 놀라
난 그저 목동에 사고치는 목동 이었을 뿐인데
역시, 삶은 살기 전엔 몰라
숨을 들이켜 내 폐 속엔 도시의 먼지 (oh)
그건 살기 위해 땅을 박찬 당신의 열기
자신이 먹기 위해 아님 누군가를 먹이기 위해
뿜어내는 매연은 그저 해로운가 no comment

코흘리개 국민학생 인천에서 서울로
재호 형만 빼곤 여기 출신 없는 까데호
별이 없으면, 참 다행인 여기
너도 먹고 살만 하다면, lucky, yeah
Good morning, Seoul

회색 빌딩 숲 그 사이를 거닐어 (와)
종로 이태원 우린 마주쳤을 지도 몰라 (good morning, Seoul)
회색 빌딩 숲 그 사이를 거닐어 (야)
홍대, 앞구정, 어쩌면 (yo)

야경 속에 십자가가 많은 도시
간절한 기도가 범람해서 넘치지
Korean dream, 모로 가도 여기로
남산 타워 올라가서 관광 온 듯 cheese
높은 빌딩 두 개 노포 옆에 신축
낭만과 현실 국경없이 섞이는 중
난 이름없는 이민자, 이곳에서 음악을 시작했지
그때 내 나이는 민짜 거리의 시인들
삥 뜯기는 거리의 초짜
복잡한 고가 속에도 꿈을 좇아
서울의 혈관들이 나를 심장으로 데려갈지
궁금했던 꼬마는 대충 신도시엔 도착

내 코가 석자 그래도 안 베이고 달려있네
80년대 아버지는 애가 넷이나 딸려있네
꿈이 다시 꿈으로 지킬 것 많은 여기
저 굴뚝은 서울의 담배 연기 (good morning, Seoul)

회색 빌딩 숲 그 사이를 거닐어 (와)
종로 이태원 우린 마주쳤을 지도 몰라 (good morning, Seoul)
회색 빌딩 숲 그 사이를 거닐어 (와)
홍대, 앞구정, 어쩌면

Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la, yeah

Good Morning Seoul

Hmm

Okay, coal or diamond
If I was asked to choose, I'd say a fiery black stone
I'd rather have heat than cold (ha)
A neighborhood mart run by a grandma over a large mart
A rapper's path is harsh, getting on a Rolls Royce Ghost
Being surprised by ephemeral fame when your songs sell
I only used to be a guy who thought and thought in Mok-dong
やはり, life is unpredictable
Sucking in the city's dust into my lungs (oh)
That's the heat of you kicking the soil to live
Not to eat yourself but to feed someone
The smoke you breathe is just harmful, no comment

A sniffling elementary student from Incheon to Seoul
Except for Jaeho hyung, Cadeho is not from here
If there are no stars, it's a relief, here
If you can also eat and live, lucky, yeah
Good morning, Seoul

Strolling through a forest of gray buildings (wow)
We might have crossed paths in Jongno, Itaewon (good morning, Seoul)
Strolling through a forest of gray buildings (oh)
Hongdae, Apgujeong, maybe (yo)

A city with many crosses in the cityscape
Earnest prayers overflow and flood
Korean dream, eventually all come here
Going up N Seoul Tower and acting like a tourist, cheese
Two tall buildings are newly built next to the old ones
Romance and reality are mixing without borders
I'm an anonymous immigrant who started music here
At that time, my age was a genuine street poet
A sucker who got ripped off on the street
Chasing dreams even amidst the complicated overpass
Will the veins of Seoul lead me to the heart?
The curious child has finally arrived in the new city

My snot is running down but I don't wipe it off and keep running
My father in the 80s has four children
There are many things to protect in this place where dreams become dreams again
That chimney is Seoul's cigarette smoke (good morning, Seoul)

Strolling through a forest of gray buildings (wow)
We might have crossed paths in Jongno, Itaewon (good morning, Seoul)
Strolling through a forest of gray buildings (wow)
Hongdae, Apgujeong, maybe

Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la, yeah