Nusrat Fateh Ali Khan - Dub Dub Jaave Dil Mera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Dub Dub Jaave Dil Mera




Dub Dub Jaave Dil Mera
My Heart Beats Faster
Dub dub jave dil mera, jadon yaad sajjan di aave
My heart beats faster when I remember my love
Door vasende mahi mere koloN, ja ke mod leya ve
My love lives far away from me, I must go to her
Dil da jani kol na mere, naal kede main bolaN
My heart's desire is not with me, I have no one to talk to
Ohde varga koi na mainu, kis naal dil dian kholaN
There is no one like her for me, who can I share my heart with?
Tarle le le aakhan koi paish meri na jaave
Please tell me, why doesn't my love come to me?
Dub dub jave dil mera, jadon yaad sajjan di aave
My heart beats faster when I remember my love
Kothe charh charh takdi payiaN, ohdian raahvaN valle
I climb up to the roof and look for her, waiting for her to return
Jaan vala je jhati paunda merian sahwaN valle
My beloved knows I am waiting for her, he promised he would come
Kallian chhad pardes na janda kon ohnu samjhave
Who will convince him not to leave me alone and go abroad?
Dub dub jave dil mera, jadon yaad sajjan di aave
My heart beats faster when I remember my love
O kih russya vaila russya russ gayi kull khudai
Oh, he is angry with me, and my anger has destroyed my faith
Kih dassan main dass nai hunda, maar gayi ae judai
What can I say, I cannot say anything, this separation is killing me
Khabre bhulya merian jaadan, ohnu kon bhulave
He has forgotten our promises, how can he forget me?
Dub dub jave dil mera, jadon yaad sajjan di aave
My heart beats faster when I remember my love





Writer(s): Nusrat Fateh Ali Khan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.