Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Mangte Hain Karam
Mangte
Hain
Karam
Un
Ka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hain
Karam
Un
Ka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Din
Raat
Madinay
Ki
Dua
Maang
Rahay
Hein
Дин
Раат
Мадинай
Ки
Дуа
Маанг
Рахай
Хейн
Mangte
Hain
Unke
Mangte
Hein
Mangte
Hain
Unke
Mangte
Hein
Husn
Pay
Jin
Ke
Jag
Matwala
Хусн
Пай
Джин
Ке
Джаг
Матвала
Naam
Hai
Jin
Ka
Qamli
Wala
Наам
Хай
Джин
Ка
Камли
Валла
Hum
Un
K
Mangte
Hain
Mangte
Hain
Hum
Un
K
Mangte
Hain
Mangte
Hain
Sanad
Joh
Rakhtay
Hein
(Sanad
= Qualification)
Санад
Джох
Рахтай
Хейн
(Санад
= Квалификация)
Mehshar
Mein
Mo
Dikhanay
Ki
Mehshar
Mein
Mo
Dikhanay
Ki
Hum
Un
K
Mangte
Hein
Hum
Un
K
Mangte
Hein
Naaz
Jiss
Baat
Pay
Hai
Нааз
Джисс
Баат
Пай
Хай
Woh
Baat
Yeah
He
Hai
K
УО
Баат
Да
Он
Хай
Кей
Hum
Un
K
Mangte
Hein
Mangte
Hein
Hum
Un
K
Mangte
Hein
Mangte
Hein
Hum
Hein
Ghulaam
(Ghulam
= Slave)
Hum
Hein
Ghulaam
(Гулам
= Раб)
Un
Ki
Ghulami
Pay
Naaz
Hai
Un
Ki
Ghulami
Pay
Naaz
Hai
Mangte
Hein
Un
K
Mangte
Hein
Mangte
Hein
Un
K
Mangte
Hein
Dozakh
Nai
Hum
Ko
Daikh
K
Дозах
Най
Хум
Ко
Дайх
К
Malik
Say
Kaha
Ay
Malik
Chor
Малик
Скажи
Каха
Ай
Малик
Чор
Un
Ke
Mangte
Hein
Un
K
Mangte
Hein
Un
Ke
Mangte
Hein
Un
K
Mangte
Hein
Nigaah-E-Karam
Say
Hum
Ko
Na
Daikh
Нигаа-Е-Карам
Скажи
Хум
Ко
На
Дайх
Ay
Dozakh
Kia
Pata
Nahi
K
Ай
Дозах
Киа
Пата
Нахи
К
Hum
Kiss
K
Mangte
Hein
Mangte
Hein
Hum
Kiss
K
Mangte
Hein
Mangte
Hein
Ay
Daikhnay
Waloon
Hamein
Hans
Hans
K
Na
Daikho
Ay
Daikhnay
Waloon
Hamein
Hans
Hans
K
Na
Daikho
Kia
Pata
Nahi
K
Hum
Kiss
K
Mangte
Hein
Киа
Пата
Нахи
К
Хум
Поцелуй
К
Мангте
Хайн
Mangte
Hein
Un
K
Mangte
Hein
Mangte
Hein
Mangte
Hein
Un
K
Mangte
Hein
Mangte
Hein
Mangte
Khaali
Haath
Na
Lotay,
Kitni
Mili
Khairat
Na
Poocho
(Khairat
= Charity)
Mangte
Khaali
Haath
Na
Lotay,
Kitni
Mili
Khairat
Na
Poocho
(Khairat
= Благотворительность)
Un
Ka
Karam
Phir
Un
Ka
Karam
Hai,
Un
K
Karam
Ki
Baat
Na
Pocho
Un
Ka
Karam
Phir
Un
Ka
Karam
Hai,
Un
K
Karam
Ki
Baat
Na
Pocho
Un
Ke
Mangte
Hein
Un
K
Mangte
Hein
Un
Ke
Mangte
Hein
Un
K
Mangte
Hein
Mangte
Hein
Karam
Un
Ka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Un
Ka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Din
Raat
Madinay
Ki
Dua
Maang
Rahay
Hein
Дин
Раат
Мадинай
Ки
Дуа
Маанг
Рахай
Хейн
Kam
Maang
Rahay
Hein
Na
Siva
Maang
Rahay
Hein
Кам
Маанг
Рахай
Хейн
На
Сива
Маанг
Рахай
Хейн
Jaisa
Hai
Ghani,
Waise
Ataa
Maang
Rahay
Hein
(Ghani
= Opulent,
Rich)
Джайса
Хай
Гани,
Вайсе
Атаа
Маанг
Рахай
Хейн
(Гани
= Богатый,
Богатый)
Mangte
Hein
Karam
Un
Ka
Sada
Maang
Rahay
Hein
10:
00
Mangte
Hein
Karam
Un
Ka
Sada
Maang
Rahay
Hein
10:
00
Jaisa
Hai
Ghani
Джайса
Хай
Гани
Aisa
Hai
Ghani
Woh
To
Aisa
Hai
Ghani
Айса
Хай
Гани
Вох
Аиса
Хай
Гани
Khud
Bheek
De
Aur
Khud
Keh
Mangte
Ka
Bhala
Ho
Кхуд
Бхик
Де
Аур
Кхуд
Ке
Мангте
Ка
Бхала
Хо
Zara
Unka
Dunya
Mein
Rehna
To
Daikho
Zara
Unka
Dunya
Mein
Rehna
To
Daikho
Woh
Pathar
Ka
Tak'kia
Aur
Kaali
Kamarya
Woh
Pathar
Ka
Tak
' Kia
Aur
Kaali
Kamarya
Woh
To
Aisa
Hai
Ghani
Привет
Айсе
Хай
Гани
Zamane
Ka
Data
Magar
Ghar
Mein
Faqa
Zamane
Ka
Data
Magar
Ghar
Mein
Faqa
Khudai
Ka
Malik
Magar
Pait
Khaali
Худай
Ка
Малик
Магар
Паит
Хаали
Woh
To
Aisa
Hai
Ghani
Привет
Айсе
Хай
Гани
Koi
Mere
Mehboob
Sa
Dunya
Mein
Nahi
Hai
Koi
Mere
Mehboob
Sa
Dunya
Mein
Nahi
Hai
Betha
Hai
Chata'ii(Rug/Mat)
Pay
Magar
Arsh-E-Nasheen
Hai
Betha
Hai
Chata'I
(коврик/Коврик)
Pay
Magar
Arsh-E-Nasheen
Hai
Woh
To
Aisa
Hai
Ghani
Привет
Айсе
Хай
Гани
Jaisa
Hai
Ghani
Waise
Ataa
Maang
Rahay
Hein
Джайса
Хай
Гани
Вайсе
Атаа
Маанг
Рахай
Хейн
Mangte
Hein
Karam
Un
Ka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Un
Ka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Her
Naimat-E-Qonain
Hai
Daman
Mein
Hamare
Ее
Naimat-E-Qonain
Hai
Daman
Mein
Hamare
Hum
Sadqa-E-Mehboob-E-Khuda
Maang
Rahay
Hein
Hum
Sadqa-E-Mehboob-E-Khuda
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Yoon
Kho
Ga'ay
Sarkaar
Ke
Altaf-O-Karam(Kindness)
Mein
Yoon
Kho
Ga'ay
Sarkaar
Ke
Altaf-O-Karam
(доброта)
Mein
Yeh
Bhi
To
Nahi
Hoosh
Ke
Kia
Maang
Rahay
Hein
Yeh
Bhi
To
Nahi
Hooh
Ke
Kia
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Ey
Dard-E-Mohabbat
Abhi
Kuch
Aur
Fusuun?
Ho
16:
00
Ey
Dard-E-Mohabbat
Abhi
Kuch
Aur
Fusuun?
Ho
16:
00
Dewanay
Tarapnay
Ki
Ada
Maang
Rahay
Hein
Деванай
Тарапнай
Ки
Ада
Маанг
Рахай
Хейн
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Sirkar
Ka
Sadqa(Alms)
Meri
Sarkar
Ka
Sadqa
Сиркар
Ка
Садка
(Милостыня)
Мери
Саркар
Ка
Садка
Yeh
Zameen
Aasmaan
Yeh
Makaan
LaMakaan
Да
Замин
Асмаан
Да
Макаан
Ламакаан
Meri
Sarkaar
Ka
Sadqa
Мери
Саркаар
Ка
Садка
Dono
Jahaan
Ka
Noor
Mohammad
Ke
Roop
Mein
Dono
Jahaan
Ka
Noor
Mohammad
Ke
Roop
Mein
Qur'an
Ka
Sha'oor
Mohammad
Ke
Roop
Mein
Коран
Ка
Шаур
Мохаммад
Ке
РУП
Майн
Allah
Ka
Zahoor
Mohammad
Ke
Roop
Mein
Аллах
Ка
Захур
Мохаммад
Ке
РУП
Майн
Such
Hai
Ke
Yeh
Taghayyur-E-Dunya
Khuda
Se
Hai
Such
Hai
Ke
Yeh
Taghayyur-E-Dunya
Khuda
Se
Hai
Laikin
Yeh
Kainaat
Faqat
Mustafa
Say
Hai
(Faqt
= Only)
Laikin
Yeh
Kainaat
Faqat
Mustafa
Say
Hai
(Только
Факт)
Meri
Sarkaar
Ka
Sadqa
Мери
Саркаар
Ка
Садка
Sirkaar
Ka
Sadqa
Meri
Sarkaar
Ka
Sadqa
Сиркаар
Ка
Садка
Мери
Саркаар
Ка
Садка
Mohtaaj-O-Ghani
Shah-O-Gada
Maang
Rahay
Hein
Mohtaaj-O-Ghani
Shah-O-Gada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Ub
Laaj
Tere
Haath
Hai
Ey
Rehmat-E-Qounain
(Laaj
= Modesty)
Ub
Laaj
Tere
Haath
Hai
Ey
Rehmat-E-Qounain
(Laaj
= Скромность)
Ghum
Ke
Maarey
Hein,
Be-Sahare
Hein
Ghum
Ke
Maarey
Hein,
Be-Sahare
Hein
Kuch
Bhi
Hein
Aaqa
Hum
Tumhare
Hein
Куч
Бхи
Хейн
Аака
Хум
Тумхаре
Хейн
Ub
Laaj
Tere
Haath
Hai
Ey
Rehmat-E-Qounain
Ub
Laaj
Tere
Haath
Hai
Ey
Rehmat-E-Qounain
Mudfun
Ko
Madinay(Medina)
Mein
Jaga
Maang
Rahay
Hein
(Madfun
= Tomb)
Mudfun
Ko
Madinay(Medina)
Mein
Jaga
Maang
Rahay
Hein
(Madfun
= Гробница)
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Asraar
Karam
Ke
Faqh?
Un
Per
He
Khulay
Hein
Asraar
Karam
Ke
Faqh?
Un
Per
He
Khulay
Hein
Koi
Data
Bana,
Koi
Khuwaja
Bana,
Koi
Ghous
Bana,
Koi
Data
Bana,
Koi
Khuwaja
Bana,
Koi
Gous
Bana,
Koi
Dehli
Mein
Ja
Ke
Nizami
Bana,
Koi
Ganj-E-Shakar
Ba
Khuda
Ho
Gaya
Koi
Dehli
Mein
Ja
Ke
Nizami
Bana,
Koi
Ganj-E-Shakar
Ba
Khuda
Ho
Gaya
Asraar
Karam
Ke
Faqt?
Un
Per
He
Khulay
Hein
Asraar
Karam
Ke
Faqt?
Un
Per
He
Khulay
Hein
Jo
Tere
Waseelay
Say
Dua
Maang
Rahay
Hein
Jo
Tere
Waseelay
Say
Dua
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Damaan-E-Amal
Mein
Koi
Neki
Nahi
Khalid
Дамаан-Э-Амаль
Майн
Кои
Неки
Нахи
Халид
Bus
Naat-E-Mohammad
Ka
Sila
Maang
Rahay
Hein
Bus
Naat-E-Mohammad
Ka
Sila
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Din
Raat
Madinay
Ki
Dua
Maang
Rahay
Hein
Дин
Раат
Мадинай
Ки
Дуа
Маанг
Рахай
Хейн
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka
Sada
Maang
Rahay
Hein
Mangte
Hein
Karam
Unka...
Mangte
Hein
Karam
Unka...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Farrukh Fateh Ali Khan, Khalid Naqshbandi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.