Paroles et traduction Néophyte - Fac-similé
Position
foetale,
ses
poignets
marqués
par
tant
d'intensité
Положение
плода,
его
запястья
отмечены
такой
интенсивностью
Instinctivement,
je
sais
qu'il
n'est
pas
ce
qu'il
prétend
être...
Инстинктивно
я
знаю,
что
он
не
тот,
за
кого
себя
выдает...
Et
ses
paroles
coulèrent
à
flot
plus
indigestes
les
unes
des
autres
И
его
слова
потекли
потоком,
более
неудобоваримые
друг
для
друга
Un
hochement
de
tête,
j'acquiesce
tout
en
etant
sûr
du
contraire...
Кивнув,
я
киваю,
будучи
уверенным
в
обратном...
Discerne/distingue
et
désormais
ils
savent
Различай/различай,
и
теперь
они
знают
Qu'à
ce
jeu
là
tu
excelles
Пусть
в
этой
игре
ты
преуспеешь
Que
toi
aussi
tu
connais
les
règles
Что
ты
тоже
знаешь
правила.
Que
rien
n'est
dû
au
hasard
Что
ничто
не
связано
со
случайностью
Que
tout
cele
ne
les
mènera
nulle
part
Что
все
это
никуда
их
не
приведет.
Faux
semblant,
fac-similé
Фальшивое
притворство,
факсимиле
De
la
rouille
se
forme
sur
la
cornée
На
роговице
образуется
ржавчина
Décharnés,
amoindris
Изможденные,
обессиленные
Les
justes
se
vantent
d'avoir
compris
Праведники
хвастаются
тем,
что
поняли
Un
brouillard
épais
et
vorace
Густой,
прожорливый
туман
Les
traitres
seront
brulés
sur
place
Предатели
будут
сожжены
на
месте
Et
leurs
cris
alimenteront
И
их
крики
будут
питать
Bon
nombre
de
conversations
Много
разговоров
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Romain Christmann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.