Paroles et traduction OA - rain

rain

이제서야
알 것 같아
내가 정말
바보였어
솔직히 말하자면 그 시간이 아까워
솔직히 말하자면 내가 정말 아까워

미워했던 시간들도
아파했던 기억들도
이제는 나를 위한 시간을 보내곤 해
다시는 너로 인해 상처받을 일 없게

멈춰진 기억들이
희미하게 번져버려
지우기 힘든 얼룩들이 나를 괴롭혀도
지금 그건 나에겐 아무 상관이 없어
지금 그건 나에겐 아무 의미가 없어

비가 왔음 좋겠어
비어있는 마음에
비가 왔음 좋겠어
매일 매일 또

네가 없음 좋겠어
비어버린 마음에
네가 새어 들어와
나를 나를

Sunshine after raindrops
There comes the rainbow

너와의 기억들은 일교차가 심해서
구름 같던 네가 걷혀버린 후로 난 다시
몰랐던 세상이 잘 보이기 시작했어
빛나는 무언가가 보이기 시작했어

네가 없음 좋겠어
비어버린 마음에
네가 새어 들어와
나를 나를

Whatever they say, whatever they want
내 방식대로 이겨낸 거야
내 방식대로 내가 된 거야
Whatever they say, whatever they want
이게 내가 원하던 거야
이게 내가 원하던 거야

rain

Only now, I
think I know,
I was really,
such a fool.
Honestly, I wish I had that time back.
Honestly, I wish I had me back.

Even the times I hated,
the memories that hurt me,
now I spend time remembering myself.
No, I will never let you hurt me again.

Faded memories,
dimly spread out,
the tough stains that haunt me,
no, they don't matter to me.
No, they don't mean anything to me.

I wish it would rain.
In my empty heart,
I wish it would rain.
Every single day again.

I wish you weren't here.
In my empty heart,
you seep in,
you, you,

Sunshine after raindrops,
there comes the rainbow.

My memories of you are extreme,
after you, who was like a cloud, drifted away, I once again,
started to see the world that I didn't know.
I started to see something shiny.

I wish you weren't here.
In my empty heart,
you seep in,
you, you,

Whatever they say, whatever they want,
I won my own way.
I became myself, my own way.
Whatever they say, whatever they want,
this is what I wanted.
This is what I wanted.