Paroles et traduction Ochy feat. Dimelo Yssa - Dile a Tu Amiga

Dile a Tu Amiga

Dile a tu amiga
Que ya no soy igual
Que yo quiero volver
A verla sin soñar

Dile a tu amiga
Que no me resigné
Sino que fui a buscar
Razones pa' recuperar su fe

Dile que está cerca de mi aunque
De otro abrazo esté vistiéndose
En otra vida desviviéndose
Dile que está cerca de mi aunque
Tuve otra desvistiéndose
El vacío iba llenándose de niebla

Como llego al final del cuento
Si me quedé parado en el tiempo
Mi vida se estancó en el momento que
Contigo perdí mi último intento

Venga, póngame en la agenda
Que ya yo no soy feliz aunque pretenda
Hay luces que se apagan para que otras se prendan
La mía se apagó para que la de ella se encienda

Sé que es mi culpa lo que hace que ella dude
Ella siempre me elude
Y tú que eres su amiga te pido que me ayudes
Para decirle lo que yo nunca pude

Dile que está cerca de mi aunque
De otro abrazo esté vistiéndose
En otra vida desviviéndose
Dile que está cerca de mi aunque
Tuve otra desvistiéndose
El vacío iba llenándose de niebla

Como llego al final del cuento
Si me quedé parado en el tiempo
Mi vida se estancó en el momento que
Contigo perdí mi último intento

Dile a tu amiga
Que ya no soy igual
Que yo quiero volver
A verla sin soñar

Dile a tu amiga
Que no me resigné
Sino que fui a buscar
Razones pa' recuperar su fe

Dile que está cerca de mi aunque
De otro abrazo esté vistiéndose
En otra vida desviviéndose
Dile que está cerca de mi aunque
Tuve otra desvistiéndose
El vacío iba llenándose
(El vacío iba llenándose)

Скажи своей подруге

Скажи своей подруге,
Что я уже не тот,
Что я хочу вернуться,
Увидеть ее наяву.

Скажи своей подруге,
Что я не смирился,
А отправился искать
Причины, чтобы вернуть ее веру.

Скажи, что она рядом со мной, хотя
Обнимается с другим,
Живет другой жизнью,
Скажи, что она рядом со мной, хотя
Я разделся с другой,
Пустота заполнялась туманом.

Как я могу дойти до конца сказки,
Если я застыл во времени?
Моя жизнь застыла в тот момент,
Когда я потерял тебя, когда потерял свою последнюю попытку.

Давай, впиши меня в свой график,
Я уже не счастлив, хотя и притворяюсь,
Есть огни, которые гаснут, чтобы загорелись другие,
Мой погас, чтобы ее зажечь.

Я знаю, что это моя вина, что она сомневается,
Она всегда избегает меня,
И ты, ее подруга, я прошу тебя помочь мне,
Сказать ей то, что я никогда не мог.

Скажи, что она рядом со мной, хотя
Одевается с другим,
В другой жизни, другая жизнь,
Скажи, что она рядом со мной, хотя
Я разделся с другой,
Пустота заполнялась туманом.

Как я могу дойти до конца сказки,
Если я застыл во времени?
Моя жизнь застыла в тот момент,
Когда я потерял тебя, когда потерял свою последнюю попытку.

Скажи своей подруге,
Что я уже не тот,
Что я хочу вернуться,
Увидеть ее наяву.

Скажи своей подруге,
Что я не смирился,
А отправился искать
Причины, чтобы вернуть ее веру.

Скажи, что она рядом со мной, хотя
Одевается с другим,
В другой жизни, другая жизнь,
Скажи, что она рядом со мной, хотя
Я разделся с другой,
Пустота заполнялась
(Пустота заполнялась)