Paroles et traduction Olga Kouklaki - Riddle (Extended Version)

RIDDLE

Midnight has arrived
And I can't figure out the riddle
Whispers in my mind
And me standing in the middle.

Men's words, men's symbols
Men's words, men's symbols

Women sing dirges
For the passing of their fellows
While stoking up
The fire with the bellows.

Men's words, men's symbols
Men's words, men's symbols

Mouth to mouth, man to man, it remains men's secret
Mouth to mouth, man to man, it remains men's secret
Mouth to mouth, man to man, it remains men's secret
Mouth to mouth, man to man, it remains men's secret

Mouth to mouth, it remains men's secret
Mouth to mouth, it remains men's secret
Mouth to mouth, it remains men's secret
Mouth to mouth, it remains men's secret

Mouth to mouth, it remains men's secret
Mouth to mouth, it remains men's secret
Mouth to mouth, it remains men's secret
Mouth to mouth, it remains men's secret
"Men's secret"

It remains men's secret, it remains men's secret
It remains men's secret, it remains men's secret

"Men's secret"

Загадка

Наступила полночь.
И я не могу разгадать эту загадку.
Шепот в моей голове
И я стою посередине.

Мужские слова, мужские символы.
Мужские слова, мужские символы.

Женщины поют панихиды.
За смерть своих собратьев.
Пока разжигаю огонь
Огонь с мехами.

Мужские слова, мужские символы.
Мужские слова, мужские символы.

Уста к устам, мужчина к мужчине, это остается мужской тайной.
Уста к устам, мужчина к мужчине, это остается мужской тайной.
Уста к устам, мужчина к мужчине, это остается мужской тайной.
Уста к устам, мужчина к мужчине, это остается мужской тайной.

Из уст в уста, это остается мужской тайной.
Из уст в уста, это остается мужской тайной.
Из уст в уста, это остается мужской тайной.
Из уст в уста, это остается мужской тайной.

Из уст в уста, это остается мужской тайной.
Из уст в уста, это остается мужской тайной.
Из уст в уста, это остается мужской тайной.
Из уст в уста, это остается мужской тайной.
"Мужской секрет"

Это остается мужской тайной, это остается мужской тайной.
Это остается мужской тайной, это остается мужской тайной.

"Мужской секрет"