Oliver Dragojević - Dva Put San Umra - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Oliver Dragojević - Dva Put San Umra




Kad je nebo meni dalo tren
Когда небо-это я, дающий секунду ...
Reklo mi je "idi, bit ces njen"
Сказал мне: "иди, ты будешь ею".
U srcu san te nosija
В сердце мечты ты нося
Otkad san se rodija
Со сна родия
Al' san kasno shvatija
Но сон слишком поздний шватия
Da nisam ja za te
Я не для тебя.
Tog san dana tebi dosa ja
В тот день мечты, когда ты пришел, я,
Osim sebe nisan nista ima
кроме себя, думаю, что ничего не произошло.
A cime bi te prosija
А что бы ты прося
Da bi tebe dobija
Ты бы ...
Srce nije dovoljno
Сердца недостаточно.
I nisam ja za te
И я не для тебя.
Zivote moj, dvaput san umra
Моя жизнь-дважды мечта, Умра.
Umra za njon
Умра для нджона
Prvi put kad san je vidija ja
В первый раз видия сна я
Drugi put kad je otisla
Во второй раз, когда она ушла.
Zivote moj, dvaput san umra
Моя жизнь-дважды мечта, Умра.
Umra za njom
Умра ей!
Kad te danas vidin da si s njim
Когда ты сегодня увидишь что ты с ним
Ja od tuge za tren ostarim
Я грущу на мгновение я стар
I nebo je pogrisilo,
И небо погрисло,
Karte je promisalo,
Билеты обещало,
Od mene te odvelo
У меня Ты забрала,
Uzelo, draga
забрала, моя дорогая.
Zivote moj, dvaput san umra
Моя жизнь-дважды мечта, Умра.
Umra za njom...
Умра ей...





Writer(s): Tonci Huljic, Vjekoslava Huljic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.