Paroles et traduction Olle Ljungström - Bara på lek

När jag växte upp,
Var allting bra.
Allt gick på räls,
Fanns allt jag ville ha.
Allting var svartvitt då,
Maskinen gick ännu att förstå sig på.
Solen sken,
Yeah-yeah,
Man var hel och ren,
Yeah-yeah.
Fanns blommor och staket,
I vår verklighet.
Men ingen som förstod,
Det där var bara på lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Den som var skurk,
Såg ut som en skurk.
Vi höll varann i hand,
Aldrig öga för öga, tand för en tand.
Allting var svartvitt då,
Maskinen gick ännu att förstå sig på.
Solen sken,
Yeah-yeah,
Man var hel och ren,
Yeah-yeah.
Fanns blommor och staket,
I vår verklighet.
Men ingen som förstod,
Det där var bara på lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Men den tiden sköts i sank,
Båten var nog trots allt rätt rank.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek.

Когда я вырос,
Все было прекрасно.
Все пошло по рельсам.
Там было все, что я хотел.
Тогда все было черно-белым.
Механизм все еще был понятен.
Солнце светило,
Да-да,
Человек был цел и чист,
Да-да.
В нашей реальности были цветы и заборы
.
Но никто не понимал.
Это была просто игра,
Без всякой серьезности.
Это была просто игра,
Без всякой серьезности.
Тот, кто был злодеем.
Выглядел как злодей.
Мы держались за руки.
Никогда-око за око, зуб за зуб.
Тогда все было черно-белым.
Механизм все еще был понятен.
Солнце светило,
Да-да,
Человек был цел и чист,
Да-да.
В нашей реальности были цветы и заборы
.
Но никто не понимал.
Это была просто игра,
Без всякой серьезности.
Это была просто игра,
Без всякой серьезности.
Но в тот раз стреляли в утопленников.
В конце концов, корабль, вероятно, был подходящего ранга.
Это была просто игра,
Без всякой серьезности.
Это была просто игра,
Без всякой серьезности.
Это была просто игра,
Без всякой серьезности.
Это была просто игра,
Без всякой серьезности.
Это была просто игра.