Paroles et traduction Orlando Vera Cruz - Coplas de la Orilla

Coplas de la Orilla

En las coplas le vos diciendo,
Y en las coplas les cantaré,
Florezco como el aromo,
Porque soy de Santa Fe.

Yo he recorrido esta tierra,
Orillando el Paraná,
Donde amanecen los ceibos,
Besando el jacarandá.

Que linda que es mi tierra,
Provincia de Santa Fe,
Yo haré de seguir cantando,
Y cantando moriré.

Sólo tengo por fortuna,
Mi guitarra y mi cantar,
Pero me sobra coraje,
Para cantar y soñar.

Le ando cuerpiando en silencio,
A este modo de existir,
El río parece manso,
Yo se bien que no es así.

Que linda que es mi tierra,
Provincia de Santa Fe,
Yo haré de seguir cantando,
Y cantando moriré.

La vida se me hace dura,
Cuando no alcanza el jornal,
Me consuela la riqueza,
De la flor del litoral.

En el medio del camino,
No me voy a empantanar,
Nunca falta un compañero,
Que esté dispuesto a empujar.

Que linda que es mi tierra,
Provincia de Santa Fe,
Yo haré de seguir cantando,
Y cantando moriré.

Куплеты с окраины

Я тебе говорю в куплетах,
И в куплетах буду петь,
Расцветаю, как акалифа,
Потому что я из Санта-Фе.

Я обошел эту землю,
Вдоль берега реки Парана,
Там, где распускаются сейбы,
Целуя жакаранду.

Как прекрасна моя земля,
Провинция Санта-Фе,
Я буду продолжать петь,
И умру, распевая.

Все мое состояние,
Моя гитара и мои песни,
Но смелости мне не занимать,
Чтобы петь и мечтать.

В тишине я веду борьбу,
С этой формой бытия,
Река кажется спокойной,
Я же знаю, что это не так.

Как прекрасна моя земля,
Провинция Санта-Фе,
Я буду продолжать петь,
И умру, распевая.

Жизнь для меня трудна,
Когда не хватает на хлеб,
Но меня утешает богатство,
Цветов побережья.

В середине пути,
Я не сдамся,
У меня всегда есть товарищ,
Который готов помочь.

Как прекрасна моя земля,
Провинция Санта-Фе,
Я буду продолжать петь,
И умру, распевая.