Paroles et traduction Orquesta Lírica de Barcelona - Rigoletto, La Donna È Mobile (From "Family Man")
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
E
di
pensiero.
And
her
mind.
Sempre
un
amabile
Always
a
lovely,
Leggiadro
viso,
Charming
face,
In
pianto
o
in
riso,
In
tears
or
in
laughter,
è
mensognero.
She's
a
liar.
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
E
di
pensier.
And
her
thought,
E
di
pensier,
e
di
pensier!
And
her
thought,
and
her
thought!
E'sempre
misero
He
is
always
miserable
Chi
a
lei
s'affida,
Who
trusts
her,
Chi
le
confida,
Who
confides
in
her,
Mal
cauto
il
core!
Unwary
fool!
Pur
mai
non
sentesi
Yet
never
does
he
feel
Felice
appieno
Truly
happy
Chi
su
quel
seno,
Who
on
that
bosom,
Non
liba
amore!
Doesn't
sip
love!
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
E
di
pensier.
And
her
thought,
E
di
pensier,
e
di
pensier!
And
her
thought,
and
her
thought!
Évaluez la traduction
1
Rigoletto, La Donna È Mobile (From "Family Man")
2 Orfeo en los Infiernos, Can-Can (From "Moulin Rouge")
3 El Lago de los Cisnes Suite (From "Billy Elliot")
4 Lohegrin, Coro Nupcial, Acto III (From "Celebrity")
5 Concierto para Flauta Kv 29, Andantino (From " Matrimonio de Conveniencia")
6 Carmen, Obertura (From "Magnolia")
7 Vals No. 1, Op. 69 (From "Los Otros")
8 Quinteto Op. 114, 'La Trucha', Tema Con Variaciones (From "El Sexto Sentido")
9 Pasión Según San Mateo Bwv 244 (From "El Talento de Mr Ripley")
10 Concierto para Oboe en Re Menor, Adagio (From "La Casa de la Alegría")
11 Impromptus Op. 90, Andante (From "Romeo y Julieta")
12 Suite Bergamasque, Clair de Lune (From " Ocean's Eleven")
13 Dome Epais, Dúo de las Flores de Lakme (From "Los Padres de Ella")
14 Sueño de una Noche de Verano, Marcha Nupcial (From "Sunshine")
2 Orfeo en los Infiernos, Can-Can (From "Moulin Rouge")
3 El Lago de los Cisnes Suite (From "Billy Elliot")
4 Lohegrin, Coro Nupcial, Acto III (From "Celebrity")
5 Concierto para Flauta Kv 29, Andantino (From " Matrimonio de Conveniencia")
6 Carmen, Obertura (From "Magnolia")
7 Vals No. 1, Op. 69 (From "Los Otros")
8 Quinteto Op. 114, 'La Trucha', Tema Con Variaciones (From "El Sexto Sentido")
9 Pasión Según San Mateo Bwv 244 (From "El Talento de Mr Ripley")
10 Concierto para Oboe en Re Menor, Adagio (From "La Casa de la Alegría")
11 Impromptus Op. 90, Andante (From "Romeo y Julieta")
12 Suite Bergamasque, Clair de Lune (From " Ocean's Eleven")
13 Dome Epais, Dúo de las Flores de Lakme (From "Los Padres de Ella")
14 Sueño de una Noche de Verano, Marcha Nupcial (From "Sunshine")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.