Paroles et traduction Oscar Brown, Jr. - Afro Blue

Dream of a land my soul is from,
I hear a hand stroke on a drum,
Shades of delight;
Cocoa hue,
Rich as a night,
Afro blue.
Elegant boy,
Beautiful girl,
Dancing for joy,
Delicate whirl,
Shades of delight,
Cocoa hue,
Rich as a night,
Afro blue.
Two young lovers are face to face,
With undulating grace,
They gently sway,
Then slip away
To some secluded place.
Shades of delight,
Cocoa hue,
Rich as a night,
Afro blue.
Whispering trees
Echo their sighs,
Passionate pleas,
Tender replies,
Shades of delight;
Cocoa hue,
Rich as a night,
Afro blue.
Lovers on flight,
Upward they glide,
Burst at the height,
Sloly subside,
Shades of delight,
Cocoa hue,
Rich as a night,
Afro blue.
And my slumbering fantasy assumes reality
Until it seems it′s not a dream,
The two are you and me.
Shades of delight,
Cocoa hue,
Rich as a night,
Afro blue.
Shades of delight,
Cocoa hue,
Rich as a night,
Afro blue.
Shades of delight,
Cocoa hue,
Rich as a night,
Afro blue.

Мечтаю о земле, откуда родом моя душа.
Я слышу стук руки по барабану.
Оттенки восторга;
Оттенок какао,
Богат, как ночь.
Афро-синий.
Элегантный мальчик,
Красивая девушка,
Танцуя от радости,
Нежный вихрь,
Оттенки восторга,
Оттенок какао,
Богат, как ночь.
Афро-синий.
Два юных влюбленных стоят лицом к лицу
С волнистой грацией.
Они мягко покачиваются,
А затем ускользают.
В какое-нибудь уединенное место.
Оттенки восторга,
Оттенок какао,
Богат, как ночь.
Афро-синий.
Шепчущие деревья
Эхо их вздохов,
Страстные мольбы,
Нежные ответы,
Оттенки восторга;
Оттенок какао,
Богат, как ночь.
Афро-синий.
Влюбленные в полете,
Вверх они скользят,
Взрыв на высоте,
Слоли утихают,
Оттенки восторга,
Оттенок какао,
Богат, как ночь.
Афро-синий.
И моя дремлющая фантазия принимает реальность.
Пока не покажется, что это не сон,
Эти двое - ты и я.
Оттенки восторга,
Оттенок какао,
Богат, как ночь.
Афро-синий.
Оттенки восторга,
Оттенок какао,
Богат, как ночь.
Афро-синий.
Оттенки восторга,
Оттенок какао,
Богат, как ночь.
Афро-синий.