Paroles et traduction Oscar Lee - Sonidos Táctiles
Sonidos Táctiles
Тактильные звуки
Me
pone
nervioso
sentirme
siempre
en
conexión
con
Меня
нервирует
то,
что
я
всегда
чувствую
связь
со
Porque
sé
bien
que
no
todo
lo
que
brilla
es
Потому
что
я
хорошо
знаю,
что
не
всё,
что
блестит,
есть
Y
cada
segundo
es
un
tesoro;
И
каждая
секунда
— это
сокровище;
Vivir
el
presente
es
nuestro
más
valioso
logro,
Жить
настоящим
— наше
самое
ценное
достижение,
Pasó
una
estrella
fugaz,
Пролетела
падающая
звезда,
Pedí
por
la
paz,
Я
попросил
у
неё
мира,
Y
por
no
perderme
en
mi
egocentrismo
jamás,
И
о
том,
чтобы
никогда
не
потеряться
в
своем
эгоцентризме,
Haz
lo
que
amarás,
Делай
то,
что
любишь,
Que
no
hay
mucho
más,
Ведь
ничего
другого
нет,
Homie
en
la
rima
soy
el
puto
capataz,
Хоми,
в
рифме
я
гребаный
бригадир,
Mi
cabeza
va
a
explotar,
Моя
голова
вот-вот
взорвётся,
Ideas
por
aquí
y
por
allá,
Идеи
здесь
и
там,
Quisiera
volar
a
Luna
y
poner
mi
tag,
Я
хотел
бы
полететь
на
Луну
и
оставить
свой
тег,
Con
Rap
huyendo
del
Tic
Tac,
С
рэпом,
убегающим
от
тиканьи
часов,
Si
le
haces
caso
al
reloj
susurra
"Te
voy
a
matar",
Если
ты
слушаешь
часы,
они
шепчут:
"Я
убью
тебя",
Un
día
frío
como
el
hielo
caí
desde
el
cielo,
В
один
холодный,
как
лёд,
день
я
упал
с
неба,
En
el
año
93
Aún
lo
recuerdo;
В
1993
году,
я
все
ещё
помню
это;
Lo
que
no
recuerdo
es
a
lo
que
vengo,
Чего
я
не
помню,
так
это
то,
зачем
я
пришёл,
Ni
que
carajos
hago
metido
en
este
cuerpo.
И
что
я
вообще
делаю
в
этом
теле.
Salgo
a
la
calle
y
pues
saludo
a
mis
camaradas,
Я
выхожу
на
улицу
и
приветствую
товарищей,
Todos
con
problemas
pero
aquí
no
pasa
nada,
У
всех
свои
проблемы,
но
у
нас
всё
в
порядке,
Porque
lo
último
que
se
nos
dobla
es
el
alma.
Потому
что
последняя
вещь,
которая
у
нас
гнётся,
— это
душа.
Deficit
de
atención,
pero
siempre
estoy
al
alba.
Дефицит
внимания,
но
я
всегда
на
страже.
Así
son
las
paradojas
que
la
vida
arroja.
Таковы
парадоксы,
которые
подкидывает
жизнь.
Nuestro
planeta
en
un
gran
bosque
es
sólo
una
espora,
Наша
планета
— это
всего
лишь
спора
в
огромном
лесу,
Nada,
polvo;
humo
absorbo,
Ничто,
пыль;
я
вдыхаю
дым,
Luego
miro
al
horizonte
y
me
quedo
absorto.
А
потом
смотрю
на
горизонт
и
погружаюсь
в
себя.
Petrificado
como
estatua
en
la
gran
ciudad,
Окаменев,
как
статуя,
в
большом
городе,
Un
ente
más
buscando
su
Libertad.
Ещё
один
человек,
ищущий
свою
свободу.
No
veo
ni
una
puta
razón
para
simular,
Я
не
вижу
ни
одной
чёртовой
причины
притворяться,
Soy
alguien
común
y
actúo
con
normalida
Я
обычный
человек
и
веду
себя
нормально
¡Hey
no!
yo
no
voy,
no
me
subo
al
convoy,
Эй,
нет!
Я
не
пойду,
я
не
сяду
в
конвой,
Aunque
seas
mi
homeboy
tome
me
mi
decisión
Хотя
ты
и
мой
кореш,
я
приму
своё
решение
Yo
soy
un
hombre
que
tiene
ideales,
Я
человек,
у
которого
есть
идеалы,
Aunque
en
algún
momento
alguien
por
eso
me
mate,
Хотя
в
какой-то
момент
кто-то
может
меня
за
это
убить,
Anda,
date
de
mi
arte,
Иди,
наслаждайся
моим
искусством,
O
como
quieras
llamarle,
Или
как
ты
хочешь
это
назвать,
Sólo
lo
hago
para
hacerme
la
vida
más
fácil,
Я
делаю
это
только
для
того,
чтобы
облегчить
себе
жизнь,
Y
qué
mejor
si
lo
intento
en
very
hard,
И
что
может
быть
лучше,
если
я
попробую
в
очень
сложном
режиме,
Ataques
de
nausea
como
Jean
Paul
Sartre,
Приступы
тошноты,
как
у
Жан-Поля
Сартра,
Frustración,
ira,
rencor
y
celos,
Фрустрация,
гнев,
обида
и
ревность,
Nuestro
animal
estirándonos
del
pelo,
Наше
животное
тащит
нас
за
волосы,
Créelo
y
velo
lelo;
no
actúes
como
un
necio,
Поверь
и
увидишь,
дурак;
не
веди
себя,
как
идиот,
Vivimos
enredados
en
planos
paralelos,
Мы
живём,
запутавшись
в
параллельных
планах,
Volando
rápido
como
una
libélula,
Летая
быстро,
как
стрекоза,
Busco
liberarme
del
maldito
celular,
Я
ищу
освобождения
от
этого
проклятого
телефона,
Lucho
por
la
paz
hasta
el
nivel
molecular,
Я
борюсь
за
мир
на
молекулярном
уровне,
Y
en
cada
fenómeno
noto
algo
peculiar,
И
в
каждом
явлении
я
замечаю
что-то
особенное,
Visiones
liquidas,
señales
crípticas,
Жидкие
видения,
загадочные
сигналы,
Sonidos
táctiles,
palabras
aromáticas,
Тактильные
звуки,
ароматические
слова,
Siendo
arena
y
tocando
el
mar,
Будучи
песком
и
касаясь
моря,
Píxeles
en
las
habitaciones
de
mi
hogar,
Пиксели
в
комнатах
моего
дома,
Perdiendo
los
horizontes
que
me
componen,
Теряя
горизонты,
которые
меня
составляют,
Tu
piel
y
mi
piel,
materia
en
desorden,
Твоя
кожа
и
моя
кожа,
материя
в
беспорядке,
Hoy
puedo
hacerte
el
amor
durante
horas,
Сегодня
я
могу
любить
тебя
часами,
Hoy
puedo
ser
lo
que
sueño
y
lo
que
añoras,
Сегодня
я
могу
быть
тем,
о
ком
ты
мечтаешь
и
чего
ты
жаждешь,
Sonidos
táctiles,
Тактильные
звуки,
Horas
retráctiles,
Часы,
которые
отходят
назад,
Señales
crípticas,
Загадочные
сигналы,
Visiones
liquidas,
Жидкие
видения,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): oscar arturo lee dávila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.