Paroles et traduction Osmo Ikonen - Aina

Kun sulla ei oo laskuvarjoa
Ja putoat päin tuntematonta
Mä otan sut kiinni, mä otan sut kiinni

Kun en uskalla ajatella huomista
Ja juoksen pakoon mun haamuja
Sä otat mut kiinni, sä otat mut kiinni

Sun vierellä, mä pimeää en pelkää
Enkä anna sen mua mukaansa vietellä enää

Ei mul oo tapana ennustaa tulevaa
Mut jotain sentään voin luvata
Oon sun aina
Sä otit mut kiinni
Niin helposti sait sen mut sanomaan
Mikä ennen on ollu mahdotonta
Oon sun aina
Sä saat ottaa mut kiinni aina, aina

Ei pelota silmiin katsoa
Meidän väliin ei mahdu valheita
Me jäätäis niistä vain kiinni, jäätäis niistä vain kiinni

Mun syli voi olla sun pakopaikka
Vielä silloinkin kun ollaan vanhoja
Mä pidän siitä kiinni, mä pidän siitä kiinni

Mun vierellä ei täydy pimeää sun pelkää
Mä en anna sen sua mukaansa viedä

Ei mul oo tapana ennustaa tulevaa
Mut jotain sentään voin luvata
Oon sun aina
Sä otit mut kiinni
Niin helposti sait sen mut sanomaan
Mikä ennen on ollu mahdotonta
Oon sun aina
Saat ottaa mut kiinni aina, aina
Aina, aina
Aina, aina
Aina, aina

Когда у тебя нет парашюта
И ты падаешь в неизвестность.
Я поймаю тебя, я поймаю тебя.

Когда я боюсь думать о завтрашнем дне.
И я убегаю от своих призраков.
Ты ловишь меня, ты ловишь меня.

С тобой я не боюсь темноты.
И я больше не позволю ему соблазнять меня.

У меня нет привычки предсказывать будущее.
Но, по крайней мере, я могу пообещать тебе кое-что.
Я всегда буду твоей.
Ты поймал меня.
Вот как легко ты заставил меня это сказать
То, что когда-то было невозможным
Я всегда буду твоей.
Ты можешь поймать меня всегда, всегда.

Не боишься смотреть мне в глаза.
Между нами нет места лжи.
Нас просто поймают, нас просто поймают.

Мои руки могут быть твоим убежищем.
Даже когда мы состаримся.
Я буду держаться за это, я буду держаться за это.

Тебе не обязательно быть рядом со мной, когда стемнеет.
Я не позволю ему забрать тебя с собой.

У меня нет привычки предсказывать будущее.
Но, по крайней мере, я могу пообещать тебе кое-что.
Я всегда буду твоей.
Ты поймал меня.
Вот как легко ты заставил меня это сказать
То, что когда-то было невозможным
Я всегда буду твоей.
Ты можешь поймать меня всегда, всегда.
Всегда, всегда ...
Всегда, всегда ...
Всегда, всегда ...