Paroles et traduction Otto Waalkes - Meise (My Way) [Live]

Meise (My Way) [Live]

Ihr wisst,
Ich sing für euch
Die ganze Nacht
Und ewig weiter.
Doch nicht für Geld.
Mein schönster Lohn
Ist, wenn ihr lacht
Und ihr seid heiter.
Dann bin froh.
Mehr brauch ich nicht.
Das sag ich laut
Und frag euch leise:
"Nun mal im Ernst,
Glaubt ihr das echt?
Ihr habt ′ne Meise.
Kein Publikum war je so dumm.
Ihr seid ein ganz verdammter Haufen.
Ich nehm das Geld
Und lach mich krumm
Und geh ein' saufen.
Dankeschön!
Wuhu!
Yeah!

Tit (My Way) [Live]

Listen, doll,
I'll sing for you
All night long
And on forever.
But not for money.
My greatest reward
Is when you laugh
And you're cheerful.
Then I'm happy.
I don't need more.
I say that out loud
And ask you quietly:
"Seriously,
Do you really believe that?
You're a bunch of tits.
No audience has ever been so stupid.
You're a bunch of bloody fools.
I'll take the money
And laugh myself silly
And go get drunk.
Thank you!
Woo-hoo!
Yeah!